good·y-good·y
B2informal착한 척하거나 지나치게 모범적인 사람을 비꼬아 이르는 말
noun명사
- 1
착한 척하는 사람, 모범생인 척하는 사람 — 지나치게 착하거나 모범적인 척한다고 여겨지는 사람B2〔general〕
a person who is considered too eager to be good, obedient, or morally correct
Don't be such a goody-goody; one late night won't hurt.
그렇게 착한 척하지 마. 하루 늦게 자는 건 괜찮아.
She was unfairly called a goody-goody for following the rules.
그녀는 규칙을 지켰다는 이유로 부당하게 모범생인 척한다고 불렸다.
유의어teacher’s pet, do-gooder, prig
반의어rebel, troublemaker
adjective형용사
- 1
착한 척하는, 도덕적인 척하는 — 지나치게 착하거나 도덕적인 척하는 듯한B2〔general〕
appearing too good, obedient, or morally correct in an annoying or unrealistic way
His goody-goody smile annoyed the other students.
그의 착한 척하는 미소는 다른 학생들을 짜증나게 했다.
The movie makes her seem too goody-goody to be real.
그 영화는 그녀를 너무 착해 빠져서 비현실적으로 보이게 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
good은 단순히 ‘좋은/착한’이라는 중립적·긍정적 표현이지만, goody-goody는 ‘너무 착한 척한다’, ‘모범생인 척한다’는 비꼼이 들어갑니다. self-righteous는 ‘자기만 옳다고 여기는’ 태도를 더 강하게 비판하는 말이고, teacher’s pet은 특히 선생님에게 잘 보이려는 학생을 가리킵니다.
일상 대화에서 놀리거나 비판할 때 쓰는 비격식 표현입니다. 상대를 무시하거나 상처 줄 수 있으므로 직접 부를 때는 조심해야 합니다. 공식적인 글에서는 보통 피하고, 인물의 말투나 비판적 분위기를 나타낼 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- teacher’s pet
- 특히 선생님에게 잘 보이려는 학생을 가리키는 말입니다.
- do-gooder
- 남을 돕거나 사회적으로 옳은 일을 하려는 사람을 비꼬며 말할 때 쓰지만, goody-goody보다 사회 활동의 뉘앙스가 강합니다.
- prig
- 도덕적으로 고지식하고 잘난 척하는 사람을 뜻하는 더 문어적이고 강한 표현입니다.
- sanctimonious
- 자신이 도덕적으로 우월한 척한다는 뜻이 더 강하고 격식 있는 표현입니다.
- self-righteous
- 자기 생각이나 행동만 옳다고 믿는 태도를 더 직접적으로 비판합니다.
- holier-than-thou
- 남보다 도덕적으로 우월한 척한다는 비꼼이 매우 뚜렷합니다.
반의어
- rebel
- 규칙이나 권위에 따르기보다 맞서는 사람을 말합니다.
- troublemaker
- 문제를 일으키는 사람이라는 뜻으로, 모범적인 사람과 반대되는 행동에 초점이 있습니다.
- mischievous
- 장난기 있거나 말썽을 부리는 성향을 말합니다.
- rebellious
- 규칙이나 권위에 반항적인 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a goody-goody attitude착한 척하는 태도
- a goody-goody image지나치게 모범적인 이미지
verb+prep+noun
- sound like a goody-goody착한 척하는 사람처럼 들리다
verb+noun+noun
- call someone a goody-goody누군가를 착한 척하는 사람이라고 부르다
adv+adjective
- too goody-goody너무 착한 척하는
어원 · 암기 팁
[English]good에 친근하거나 약간 유치한 느낌을 주는 -y가 붙은 goody를 반복한 형태입니다. ‘지나치게 착한 사람’이라는 비꼬는 의미로 발전했습니다.
goody(착한 사람처럼 보이는 사람) + goody(반복을 통한 강조)
💡 good이 두 번 반복된다고 생각하면 ‘너무 good해서 오히려 비꼬는 말’로 기억하기 쉽습니다.