grad·ing
B2평가하여 점수나 등급을 매기는 일; 땅의 경사를 다듬는 작업
noun명사
- 1
채점, 성적 평가 — 학생의 시험, 과제, 수행 등을 평가하여 점수나 등급을 매기는 일B2〔education〕
the process of judging students' work and giving it a mark, score, or grade
The teacher spent Sunday afternoon doing the grading.
그 교사는 일요일 오후를 채점하는 데 보냈다.
Online grading can make feedback faster for students.
온라인 채점은 학생들이 피드백을 더 빨리 받게 해 줄 수 있다.
유의어marking, assessment, evaluation
- 2
등급 분류, 등급 매기기 — 품질, 크기, 수준 등에 따라 물건이나 대상을 등급별로 분류하는 일B2〔general〕
the process of sorting things into grades according to quality, size, level, or value
The grading of the coffee beans affects the final price.
커피 원두의 등급 분류는 최종 가격에 영향을 준다.
Clear grading helps customers compare different products.
명확한 등급 분류는 고객이 여러 제품을 비교하는 데 도움이 된다.
유의어classification, ranking, rating
- 3
정지 작업, 지반 정리 — 건설이나 토목에서 땅을 평평하게 하거나 원하는 경사로 다듬는 작업C1〔construction〕
the work of leveling or shaping land to the required height or slope, especially for building or drainage
Grading must be finished before the driveway is paved.
진입로를 포장하기 전에 부지 경사 작업이 끝나야 한다.
Poor grading can cause rainwater to flow toward the house.
잘못된 경사 조정은 빗물이 집 쪽으로 흐르게 할 수 있다.
- 4
색보정, 컬러 그레이딩 — 영상이나 사진의 색, 명암, 톤을 조정하는 후반 작업C1〔media〕
the process of adjusting the color, contrast, and tone of film, video, or photographs
The film's dark mood was created during color grading.
그 영화의 어두운 분위기는 색 보정 과정에서 만들어졌다.
Professional grading made the travel video look more cinematic.
전문적인 색 보정 덕분에 그 여행 영상은 더 영화처럼 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
marking은 주로 교사가 답안이나 과제를 채점하는 행위에 초점이 있고, grading은 그 결과로 점수나 등급을 부여하는 과정까지 포함합니다. evaluation은 더 넓은 ‘평가’라는 뜻으로 성적뿐 아니라 가치·효과·성과 판단에도 쓰입니다. classification은 단순한 분류에 가깝고, grading은 보통 품질이나 수준의 높고 낮음이 포함됩니다.
미국 영어에서는 학교 성적을 매기는 일을 grading이라고 자주 말합니다. 영국 영어에서도 쓰이지만, 시험지를 채점한다는 뜻으로는 marking도 흔합니다. 건설 분야의 grading은 일반적인 ‘평가’가 아니라 부지의 높이와 경사를 맞추는 전문적인 작업을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- marking
- 특히 영국 영어에서 시험지나 과제를 채점하는 행위에 더 직접적으로 쓰임
- assessment
- 성적 부여뿐 아니라 학습 정도를 평가하는 더 넓은 말
- evaluation
- 교육 외의 성과나 가치 판단에도 쓰이는 더 일반적인 말
- classification
- 등급의 높낮이보다 종류별 분류에 더 초점이 있음
- ranking
- 순위를 매기는 느낌이 강함
- rating
- 품질이나 성능을 점수·별점 등으로 평가한 결과에 가까움
- leveling
- 땅을 평평하게 만드는 데 더 초점이 있음
- earthwork
- 흙을 파거나 옮기는 토공 전체를 가리키는 더 넓은 전문어
- color grading
- 영상·사진 분야에서 이 뜻을 더 명확하게 나타내는 표현
- color correction
- 색을 의도적으로 스타일화하기보다 오류를 바로잡는 데 더 초점이 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- grading system성적 평가 제도; 등급 분류 체계
- grading criteria채점 기준; 평가 기준
- grading scale성적 등급 척도
- land grading토지 정지 작업; 부지 경사 조정
- site grading부지 정지 작업
- color grading색 보정; 컬러 그레이딩
verb+noun
- do the grading채점을 하다
adj+noun
- strict grading엄격한 채점
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 grade에 명사형·동명사 접미사 -ing가 붙은 형태입니다. grade는 라틴어 gradus ‘걸음, 단계, 등급’에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
grade(등급을 매기다, 단계) + -ing(행위·과정)
💡 grade가 ‘성적, 등급’이므로 grading은 ‘성적이나 등급을 매기는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1650