lev·el·ing
B2평평하게 만들기, 수평 맞추기, 평준화; level의 -ing형
noun명사
- 1
평탄화, 수평 맞추기 — 표면이나 땅을 평평하거나 수평이 되게 만드는 과정B2〔construction〕
the process of making a surface or piece of land flat, even, or horizontal
The floor needs leveling before we lay the tiles.
타일을 깔기 전에 바닥 수평을 맞춰야 한다.
Land leveling helped water flow evenly across the field.
땅을 평평하게 하자 물이 밭 전체에 고르게 흘렀다.
유의어flattening, smoothing
반의어roughening
- 2
평준화 — 차이, 격차, 수준 등을 줄여 더 같거나 비슷하게 만드는 과정; 평준화C1〔general〕
the process of reducing differences so that people, things, amounts, or standards become more equal or similar
The policy led to some leveling of wages across the company.
그 정책은 회사 내 임금의 일부 평준화로 이어졌다.
Online education may encourage leveling between rich and poor schools.
온라인 교육은 부유한 학교와 가난한 학교 사이의 격차 완화를 촉진할 수 있다.
- 3
수준 측량, 고저 측량 — 측량에서 지점들 사이의 높이 차이나 수평 기준을 정하는 작업; 수준 측량C1〔surveying〕
in surveying, the process of measuring height differences or establishing a horizontal reference level
The engineer used leveling to check the height of the roadbed.
기사는 수준 측량으로 도로 기초의 높이를 확인했다.
Accurate leveling is essential before bridge construction begins.
교량 공사를 시작하기 전에 정확한 수준 측량이 필수적이다.
- 4
레벨 올리기, 레벨업 — 게임에서 캐릭터나 계정의 레벨을 올리는 과정B2〔gaming〕
in games, the process of increasing a character's or account's level
Fast leveling is easier if you complete daily quests.
일일 퀘스트를 완료하면 빠른 레벨업이 더 쉽다.
This guide explains leveling for new players.
이 가이드는 초보자를 위한 레벨 올리기를 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
flattening은 주로 표면을 납작하거나 평평하게 만드는 데 초점이 있고, smoothing은 울퉁불퉁함을 부드럽게 없애는 느낌이 강합니다. leveling은 ‘수평을 맞추다’라는 기술적 의미와 ‘격차를 줄여 평준화하다’라는 사회적·비유적 의미를 모두 가질 수 있습니다.
미국 영어에서는 leveling, 영국 영어에서는 levelling이 일반적입니다. 건설·측량에서는 ‘수평 맞추기’나 ‘고저 측량’을 뜻하는 기술 용어로 쓰이고, 게임에서는 캐릭터의 레벨을 올리는 과정을 가리킬 수 있습니다. 동사로 보일 때는 level의 현재분사 또는 동명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flattening
- 표면을 납작하거나 평평하게 만드는 의미가 더 직접적입니다.
- smoothing
- 거칠거나 울퉁불퉁한 부분을 매끄럽게 하는 데 초점이 있습니다.
- equalization
- 격차를 없애거나 같게 만드는 의미가 더 명시적이고 공식적입니다.
- standardization
- 같은 기준이나 형식에 맞춘다는 의미가 더 강합니다.
- levelling
- 같은 의미의 영국식 철자입니다.
- height measurement
- 전문 용어라기보다 설명적인 표현입니다.
- leveling up
- 게임에서 레벨이 올라가는 과정을 더 구어적으로 나타냅니다.
- progression
- 레벨뿐 아니라 장비, 능력, 이야기 진행까지 포함할 수 있습니다.
- grinding
- 반복 플레이로 경험치나 보상을 모으는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- roughening
- 표면을 오히려 거칠게 만드는 것을 뜻합니다.
- differentiation
- 서로 다르게 구별하거나 차이를 만드는 것을 뜻합니다.
- stratification
- 사회나 집단이 층위로 나뉘는 것을 뜻하는 더 전문적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- floor leveling바닥 수평 맞추기
- land leveling토지 평탄화
- leveling compound수평 보정재, 셀프 레벨링 모르타르
- wage leveling임금 평준화
- leveling survey수준 측량
- power leveling파워 레벨링, 빠른 대리·집중 레벨업
adj+noun
- self-leveling concrete셀프 레벨링 콘크리트
- fast leveling빠른 레벨업
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]level은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 livel에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 libella ‘작은 저울, 수평기’와 관련됩니다. leveling은 level에 동작이나 과정을 나타내는 접미사 -ing가 붙은 형태입니다.
level(수평인; 수평을 맞추다) + -ing(동작·과정)
💡 level은 ‘같은 높이’라고 기억하고, leveling은 ‘같은 높이로 만드는 과정’이라고 연결하면 쉽습니다.