graft·ed
B2technical접붙인, 이식된, 또는 덧붙여진
adjective형용사
- 1
접붙여진, 접목된 — 한 식물의 일부가 다른 식물에 접붙여진B2〔horticulture〕
joined to another plant so that the two grow together as one plant
The grafted apple tree produced fruit in its second year.
그 접붙인 사과나무는 둘째 해에 열매를 맺었다.
Keep the grafted plant warm until the join heals.
접붙인 식물은 접합 부위가 아물 때까지 따뜻하게 두세요.
- 2
이식된 — 피부·조직 등이 신체의 다른 부위나 다른 사람에게 이식된C1〔medical〕
transplanted surgically from one part of the body or one person to another
Doctors checked the grafted skin for signs of infection.
의사들은 이식된 피부에 감염 징후가 있는지 확인했다.
The grafted tissue began to heal after surgery.
이식된 조직은 수술 후 아물기 시작했다.
반의어removed
- 3
덧붙여진, 접목된 — 기존의 것에 덧붙여진, 특히 다소 인위적으로 붙여진C1〔general〕
added onto something existing, especially in a way that may feel artificial or not fully natural
The policy felt grafted onto an already complex system.
그 정책은 이미 복잡한 제도에 억지로 덧붙여진 느낌이었다.
New scenes were grafted onto the original film.
새 장면들이 원래 영화에 덧붙여졌다.
반의어integrated
뉘앙스 · 쓰임
“Grafted”는 단순히 붙인 “attached”보다 전문적인 느낌이 강하며, 식물의 접목이나 의학적 이식처럼 살아 있는 조직을 결합하는 상황에 자주 쓰입니다. “Transplanted”는 옮겨 심거나 이식했다는 의미가 더 넓고, “grafted”는 결합되어 자라거나 붙도록 만든다는 뉘앙스가 있습니다.
원예와 의학에서 자주 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 보통 “grafted onto/to” 형태로 쓰이며, 비유적으로 쓰일 때는 어떤 요소가 기존의 것에 조금 인위적으로 덧붙여졌다는 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- joined
- 더 일반적인 말로, 접목이라는 전문적 의미는 약합니다.
- spliced
- 서로 이어 붙였다는 뜻이지만, 식물보다 밧줄·필름·유전자 등에도 넓게 쓰입니다.
- transplanted
- 의학적으로 더 넓게 쓰이며, 장기·조직·식물 모두에 사용할 수 있습니다.
- implanted
- 몸 안에 넣어 심었다는 뜻이 강하며, 인공 장치에도 자주 쓰입니다.
- added
- 가장 일반적인 표현으로, 인위적으로 붙였다는 뉘앙스는 약합니다.
- tacked on
- 비격식 표현으로, 급하게 덧붙여 어색하다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- ungrafted
- 접붙이지 않은 상태를 뜻하는 전문적 반의어입니다.
- removed
- 이식되어 붙은 것이 아니라 떼어 낸 상태를 나타냅니다.
- integrated
- 자연스럽게 하나로 통합되었다는 뜻으로, 덧붙인 느낌과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a grafted plant접붙인 식물
- a grafted tree접붙인 나무
- grafted skin이식된 피부
- grafted tissue이식된 조직
adj+prep
- grafted onto something무엇에 접붙여진; 무엇에 덧붙여진
adv+adj
- newly grafted새로 접붙인; 새로 이식된
어원 · 암기 팁
[Old French]“Grafted”는 동사 “graft”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “Graft”는 중세 영어를 거쳐, 접목용 가지나 뾰족한 도구를 뜻하던 고대 프랑스어 계통의 말에서 왔습니다.
graft(접붙이다, 이식하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 나무에 가지를 ‘그래프트(graft)’해 붙이면 ‘grafted tree’가 된다고 기억하면 쉽습니다.