grained
B2결·무늬·입자가 있는; 보통 fine-grained, coarse-grained처럼 쓰임
adjective형용사
- 1
- 2
특정한 입자의, 특정한 결의 — fine-grained, coarse-grained처럼 입자나 결의 크기·종류가 특정한B2〔general〕
having grains or particles of a specified size or kind
The recipe works best with fine-grained sugar.
그 조리법은 입자가 고운 설탕을 쓸 때 가장 잘 된다.
The photograph looked coarse-grained in the low light.
어두운 빛에서는 그 사진이 입자가 거칠어 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
grained는 ‘결이나 입자 구조가 있는’ 상태를 비교적 중립적으로 설명합니다. grainy는 사진이 거칠거나 음식에 알갱이가 느껴지는 등 약간 부정적인 느낌이 날 수 있습니다. textured는 결뿐 아니라 울퉁불퉁함, 직물감 등 더 넓은 표면 질감을 가리킵니다.
일상 회화에서는 단독으로 자주 쓰이기보다 grained wood, grained leather 또는 fine-grained/coarse-grained 같은 결합으로 많이 씁니다. grain이 ‘곡물’이라는 뜻도 있지만, grained는 보통 ‘곡물의’가 아니라 ‘결이 있는, 입자진’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- textured
- 표면 질감 전반을 가리키며, 결 모양에 한정되지 않는다.
- patterned
- 반복되는 무늬가 있다는 뜻이 강하고, 자연스러운 결을 반드시 뜻하지는 않는다.
- granular
- 입자로 이루어진 성질을 더 기술적이거나 직접적으로 표현한다.
- grainy
- 알갱이가 느껴지거나 화면이 거친 느낌을 주며, 종종 부정적인 뉘앙스가 있다.
반의어
- smooth
- 입자감이나 거친 질감이 거의 없다는 뜻이다.
- ungrained
- 결이 없거나 결 무늬가 나지 않은 상태를 더 직접적으로 말한다.
- fine
- 입자가 작고 섬세하다는 뜻으로, coarse-grained의 반대에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- grained wood결이 있는 목재
- grained leather결무늬가 있는 가죽
- grained paper결이 있는 종이
- fine-grained texture고운 결의 질감
- coarse-grained surface거친 결의 표면
- close-grained wood결이 촘촘한 목재
어원 · 암기 팁
[Old French]grain은 고대 프랑스어 grain에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 granum ‘곡식 알, 씨앗’과 관련됩니다. grained는 여기에 영어 접미사 -ed가 붙어 ‘결이나 알갱이를 가진’이라는 뜻이 된 형태입니다.
grain(결, 알갱이) + -ed(…을 가진, …이 있는)
💡 grain을 ‘나무결’이나 ‘알갱이’로 떠올리면, grained는 ‘결이 있거나 알갱이진’ 상태라고 기억하기 쉽습니다.