grand·fa·ther·ly
B2할아버지처럼 자상하고 보호적인, 또는 할아버지다운
adjective형용사
- 1
할아버지처럼 자상한, 따뜻한 — 할아버지처럼 자상하고 따뜻하며 보호적인B2〔general〕
kind, gentle, and protective in a way that is typical of a grandfather
He gave the nervous child a grandfatherly smile.
그는 긴장한 아이에게 할아버지처럼 자상한 미소를 지어 보였다.
The old coach spoke in a calm, grandfatherly voice.
그 나이 든 코치는 차분하고 할아버지 같은 목소리로 말했다.
유의어kindly, avuncular, protective
- 2
할아버지의, 할아버지다운 — 할아버지의 역할이나 감정에 관련된; 할아버지다운C1〔general〕
connected with, or suitable for, the role or feelings of a grandfather
He watched the baby with quiet grandfatherly pride.
그는 조용한 할아버지다운 자부심으로 아기를 바라보았다.
Retirement gave him more time for grandfatherly duties.
은퇴 후 그는 할아버지로서의 역할에 더 많은 시간을 쓸 수 있었다.
반의어unrelated
뉘앙스 · 쓰임
kindly는 단순히 ‘친절한’이라는 넓은 뜻이고, fatherly는 ‘아버지 같은’ 보호와 권위를 더 강하게 느끼게 합니다. grandfatherly는 보통 더 나이 든 남성의 부드럽고 온화하며 덜 엄격한 이미지를 줍니다. avuncular는 원래 ‘삼촌 같은’이라는 뜻이지만, 영어에서는 친근하고 조언을 잘 해 주는 나이 든 남성을 묘사할 때 쓰여 grandfatherly와 일부 겹칩니다.
대체로 긍정적인 표현이지만, 상대의 나이를 강조하는 말이 될 수 있으므로 실제 사람에게 직접 말할 때는 조심할 수 있습니다. 여성에게는 보통 grandmotherly를 씁니다. 일상 회화에서는 like a grandfather가 더 쉬운 표현이고, grandfatherly는 글이나 묘사에서 조금 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kindly
- 따뜻하고 친절하다는 뜻이지만 나이 든 남성이나 할아버지의 이미지는 덜합니다.
- avuncular
- 친근하고 조언해 주는 나이 든 남성을 가리킬 수 있지만, 원래는 ‘삼촌 같은’이라는 뉘앙스입니다.
- protective
- 보호하려는 태도에 초점이 있고, grandfatherly의 온화함이나 나이 든 이미지까지 포함하지는 않습니다.
- grandparental
- ‘조부모의’라는 더 공식적이고 성별 중립적인 표현입니다.
- familial
- 가족과 관련된다는 넓은 뜻으로, 할아버지의 역할에만 한정되지 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a grandfatherly smile할아버지처럼 자상한 미소
- a grandfatherly manner할아버지 같은 태도
- grandfatherly advice할아버지처럼 따뜻한 조언
- grandfatherly concern할아버지 같은 걱정과 관심
- a grandfatherly figure할아버지 같은 인물
- grandfatherly pride할아버지다운 자부심
어원 · 암기 팁
[English]영어 grandfather에 형용사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 생긴 말입니다. grandfather는 ‘할아버지’, -ly는 ‘…다운, …같은’의 뜻을 더합니다.
grandfather(할아버지) + -ly(…다운, …같은)
💡 grandfather + ly를 그대로 떠올리면 ‘할아버지 같은’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.