grand·stand·ing
B2남에게 잘 보이거나 인기를 얻으려는 과시적 행동
noun명사
- 1
과시적 언행, 인기영합적 행위 — 남들의 관심, 칭찬, 정치적 지지 등을 얻으려고 하는 과장되거나 과시적인 말이나 행동B2〔general〕
showy or dramatic speech or behavior intended to attract attention, praise, or public approval
The senator's speech sounded more like grandstanding than a real plan.
그 상원의원의 연설은 실제 계획이라기보다 인기 끌기식 과시처럼 들렸다.
Critics accused the lawyer of grandstanding for the cameras.
비평가들은 그 변호사가 카메라 앞에서 보여 주기식 행동을 했다고 비난했다.
adjective형용사
- 1
보여 주기식의, 인기영합적인 — 대중의 관심이나 칭찬을 얻으려는, 보여 주기식의C1〔general〕
intended to attract attention or win approval from an audience
The mayor made a grandstanding promise that few people believed.
그 시장은 거의 믿는 사람이 없는 보여 주기식 약속을 했다.
Their grandstanding tactics delayed the meeting for hours.
그들의 관심 끌기식 전술 때문에 회의가 몇 시간이나 지연되었다.
반의어unassuming, low-key
뉘앙스 · 쓰임
showing off는 일반적인 ‘잘난 척’이나 ‘과시’에 가깝고, grandstanding은 특히 대중이나 언론 앞에서 박수나 지지를 얻으려는 계산된 행동이라는 뉘앙스가 강합니다. posturing은 실제보다 강하거나 도덕적으로 보이려는 ‘태도 잡기’에 가깝고, grandstanding은 관중의 반응을 노리는 점이 더 두드러집니다.
대체로 비판적 표현이므로 상대의 행동을 grandstanding이라고 하면 ‘진정성 없이 인기나 관심을 노린다’는 뜻으로 들릴 수 있습니다. 정치인, 변호사, 운동선수, 공인에게 자주 쓰이며 일상 대화에서도 사용할 수 있지만 다소 수준 높은 어휘입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- showboating
- 특히 스포츠나 공연처럼 눈에 띄게 잘난 척하거나 재주를 과시하는 느낌이 강합니다.
- posturing
- 실제보다 도덕적이거나 강해 보이려는 태도 잡기에 더 초점이 있습니다.
- showing off
- 더 일상적이고 넓은 표현으로, 반드시 정치적·공적인 관중을 전제로 하지는 않습니다.
- showy
- 겉으로 화려하거나 눈에 띈다는 뜻으로, 비판적 의도가 grandstanding보다 약할 수 있습니다.
- attention-seeking
- 관심을 얻으려는 성향을 직접적으로 말하며, grandstanding보다 더 일반적인 표현입니다.
반의어
- modesty
- 자신을 드러내거나 과시하지 않는 겸손함을 뜻합니다.
- sincerity
- 남에게 보이기 위한 행동이 아니라 진심에서 나온 태도를 강조합니다.
- unassuming
- 자신을 과시하지 않고 겸손하거나 소박하다는 뜻입니다.
- low-key
- 일부러 눈에 띄지 않게 절제된 태도나 방식을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political grandstanding정치적 인기 끌기식 행동
- public grandstanding대중 앞에서의 과시적 행동
- mere grandstanding그저 보여 주기식 행동
- grandstanding politicians인기 끌기식 행동을 하는 정치인들
verb+object+prep+noun
- accuse someone of grandstanding누군가를 보여 주기식 행동을 한다고 비난하다
어원 · 암기 팁
[English]grandstand는 원래 경마장이나 경기장의 ‘관람석’을 뜻했고, 관중석을 향해 과장되게 행동한다는 뜻의 동사로 발전했습니다. grandstanding은 이 동사의 -ing형에서 나온 명사·형용사입니다.
grandstand + -ing: ‘관중석을 의식해 행동하다’라는 동사에 동명사·현재분사 어미 -ing이 붙은 형태입니다.
💡 grandstand를 ‘큰 관중석’으로 기억하면, grandstanding은 ‘관중석의 박수를 받으려고 과장되게 행동하기’로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1890