gran·u·lar·i·ty
C1technical정보·물질 등이 얼마나 세밀하게 나뉘어 있는지를 나타내는 전문 용어
noun명사
- 1
세분성, 세밀도 — 데이터, 정보, 분석, 시스템 등이 얼마나 세밀한 단위로 나뉘어 있는지의 정도C1〔data analysis〕
the degree to which data, information, analysis, or a system is divided into small detailed parts
The dashboard lets users choose the granularity of sales data.
그 대시보드는 사용자가 판매 데이터의 세분화 정도를 선택할 수 있게 해 준다.
At this granularity, we can compare results by neighborhood.
이 정도의 세분화 수준에서는 동네별로 결과를 비교할 수 있다.
- 2
입도, 입자감 — 모래, 가루, 암석, 표면 등의 알갱이 크기나 입자감; 입도C1〔materials science〕
the size, distribution, or texture of grains or particles in a material
The sand's granularity affects how water moves through it.
모래의 입도는 물이 그 안을 어떻게 통과하는지에 영향을 준다.
Microscope images revealed the powder's unusual granularity.
현미경 사진은 그 가루의 특이한 입자감을 보여 주었다.
유의어graininess, particle size, texture
반의어smoothness
뉘앙스 · 쓰임
detail은 일반적인 ‘세부 사항’이고, resolution은 화면·측정·데이터의 ‘해상도’나 구분 능력을 강조합니다. granularity는 특히 전체가 어떤 단위나 층위로 쪼개져 있는지, 그 단위가 얼마나 촘촘한지를 전문적으로 말할 때 씁니다.
전문적인 단어이므로 일상적인 상황에서는 level of detail이 더 자연스러울 때가 많습니다. 데이터 문맥에서 high granularity 또는 fine granularity는 보통 더 작은 단위까지 자세히 나뉜 상태를 뜻하고, low granularity 또는 coarse granularity는 더 큰 단위로 뭉뚱그린 상태를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- level of detail
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 전문적인 느낌이 덜하다.
- resolution
- 측정값·이미지·시간 단위 등이 얼마나 잘 구분되는지를 강조한다.
- detail
- 세부 사항 자체를 가리키는 더 넓고 일반적인 말이다.
- graininess
- 눈에 보이거나 느껴지는 거친 입자감을 더 직접적으로 말한다.
- particle size
- 입자의 실제 크기를 더 구체적이고 과학적으로 말한다.
- texture
- 표면의 촉감이나 시각적 질감까지 포함하는 더 넓은 말이다.
반의어
- aggregation
- 작은 단위를 모아 더 큰 단위로 합치는 것을 뜻한다.
- coarseness
- 세밀하지 않고 큰 단위로 나뉜 성질을 나타낸다.
- smoothness
- 입자감이 거의 없이 매끈한 성질을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high granularity높은 세분화 수준
- low granularity낮은 세분화 수준
- fine granularity세밀한 세분화
- coarse granularity성긴 세분화
- temporal granularity시간 단위의 세분화 수준
- spatial granularity공간 단위의 세분화 수준
noun+noun
- data granularity데이터 세분화 수준
noun+prep+noun
- the level of granularity세분화의 수준
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin granum ‘곡식 알, 씨앗, 작은 알갱이’에서 온 granule, granular와 관련된 말입니다. 여기에 성질이나 상태를 나타내는 접미사 -ity가 붙어 ‘알갱이처럼 나뉜 성질’이라는 뜻이 되었습니다.
granular ‘알갱이 모양의, 세분화된’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 granule은 ‘작은 알갱이’입니다. granularity를 ‘얼마나 작은 알갱이 단위까지 쪼개져 있는가’로 기억하면 쉽습니다.