grav·en
C2literary문어적 표현으로, 돌·나무 등에 조각되거나 새겨진
adjective형용사
- 1
조각된, 새겨진 — 돌, 나무, 금속 등의 표면에 조각되거나 새겨진C2〔general〕
carved or engraved into a hard surface such as stone, wood, or metal
The museum displayed a graven stone tablet from the temple.
박물관은 그 사원에서 나온 새겨진 석판을 전시했다.
The commandment forbids making a graven image.
그 계명은 새긴 우상을 만드는 것을 금한다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
carved는 나무·돌 등을 깎아 만든다는 일반적인 말이고, engraved는 글자나 무늬를 표면에 새긴다는 뜻이 더 강합니다. graven은 carved나 engraved보다 훨씬 문어적이고 고풍스럽거나 성경적인 느낌을 줍니다.
현대 일상 회화에서는 보통 carved 또는 engraved를 씁니다. graven은 문학적 문체, 역사·종교적 맥락, 또는 graven image 같은 고정 표현에서 자연스럽습니다. draft의 ‘무덤’이라는 명사 뜻은 현대 표준 영어의 일반적인 graven 뜻으로 보지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- engraved
- 비유적으로 마음에 새겨졌다는 뜻도 가능하지만 graven보다 덜 고풍스럽습니다.
- carved
- 깎거나 조각해 만든다는 뜻이 넓고 일상적입니다.
- incised
- 표면을 파서 선이나 무늬를 냈다는 다소 전문적인 표현입니다.
- fixed
- 마음이나 기억에 단단히 자리 잡았다는 더 일반적인 표현입니다.
- indelible
- 지울 수 없을 만큼 강하게 남는다는 뜻으로, 기억·인상에 자주 씁니다.
반의어
- unmarked
- 표면에 표시나 글자, 무늬가 없다는 뜻입니다.
- plain
- 장식이나 새김이 없는 단순한 상태를 말합니다.
- forgotten
- 기억에서 사라졌다는 뜻입니다.
- fleeting
- 오래 남지 않고 잠깐 지나가는 성격을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- graven image새긴 우상, 조각한 형상
- a graven tablet글자가 새겨진 판
adj+prep+noun
- graven on someone’s memory누군가의 기억에 깊이 새겨진
- graven in someone’s mind누군가의 마음속에 깊이 새겨진
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 grafan(파다, 새기다, 조각하다)의 과거분사형에서 이어진 말입니다. 현대 영어에서는 동사 grave의 과거분사형이자 문어적 형용사로 남아 있습니다.
grave(새기다, 조각하다) + -en(과거분사 어미)
💡 engraved와 모양과 뜻이 비슷하다고 연결해 기억하면 좋습니다. graven image는 ‘새겨 만든 형상, 우상’이라는 고정 표현으로 외우면 특히 유용합니다.