carved
B1조각되거나 새겨진; 얇게 썬
adjective형용사
- 1
조각된, 새겨진 — 나무, 돌 등의 단단한 재료를 깎거나 파서 모양을 만들거나 장식한B1〔general〕
made, shaped, or decorated by cutting into wood, stone, or another hard material
The museum displayed a carved wooden mask.
그 박물관에는 조각된 나무 가면이 전시되어 있었다.
She bought a small box with carved flowers.
그녀는 꽃무늬가 새겨진 작은 상자를 샀다.
- 2
- 3
조각 같은, 선명한 — 얼굴 생김새나 형태가 조각처럼 뚜렷하고 선명한B2〔general〕
having a clear, strong shape, as if made by carving
His carved features looked severe in the afternoon light.
오후 햇빛 속에서 그의 조각 같은 이목구비는 엄격해 보였다.
The actor's carved cheekbones caught the camera's attention.
그 배우의 뚜렷한 광대뼈가 카메라의 시선을 끌었다.
뉘앙스 · 쓰임
carved는 도구로 깎거나 파서 입체적인 모양이나 무늬를 만든 느낌이 강합니다. engraved는 주로 글자나 선을 표면에 새기는 것에 가깝고, sculpted는 조각 작품처럼 형태를 만든다는 의미가 더 넓습니다. sliced는 단순히 얇게 썬다는 뜻으로, carved처럼 기술적으로 잘라낸 느낌은 약할 수 있습니다.
carved는 형용사로 'a carved wooden door'처럼 명사 앞에서 자주 쓰입니다. 동사 carve의 과거형 또는 과거분사로 쓸 때는 'He carved the wood'처럼 목적어와 함께 쓰일 수 있습니다. 'carved in stone'은 문자 그대로 '돌에 새겨진'이라는 뜻도 있지만, 비유적으로 '절대 바꿀 수 없는'이라는 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sculpted
- 조각 작품처럼 균형 있고 아름다운 형태라는 느낌이 강함
- engraved
- 글자나 선, 무늬가 표면에 새겨진 경우에 더 자주 씀
- sliced
- 얇게 썰었다는 뜻이 더 일반적이고 단순함
- cut
- 자른 상태를 폭넓게 말하며, 고기를 보기 좋게 썰었다는 느낌은 약함
- chiseled
- 특히 얼굴이나 몸의 선이 날카롭고 뚜렷할 때 자주 씀
반의어
- uncarved
- 아직 깎거나 새기지 않은 상태를 뜻함
- plain
- 장식이나 무늬가 없다는 뜻이 중심임
- whole
- 자르거나 썰지 않고 통째인 상태를 뜻함
- soft
- 윤곽이 부드럽고 날카롭지 않다는 뜻
- rounded
- 선이 둥글고 각지지 않았다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a carved wooden door조각된 나무문
- a hand-carved figure손으로 조각한 인형상
- a carved pumpkin깎아 만든 호박 장식
- carved meat썰어 놓은 고기
adv+adj
- intricately carved정교하게 조각된
adj+prep+noun
- carved in stone돌에 새겨진; 절대 바꿀 수 없는
어원 · 암기 팁
[Old English]carved는 동사 carve에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. carve는 고대 영어 ceorfan에서 왔으며, 원래 '자르다, 베다'라는 뜻이었습니다.
carve(깎다, 새기다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 나무를 '카브(carve)'해서 모양이 만들어진 상태가 carved라고 기억하면 쉽습니다.