Grow in

구동사B2

/ɡroʊ ɪn//ɡrəʊ ɪn/보통

자라서 나타나거나, 어떤 성질·정도가 점점 커지다

phrasal verb구동사

1
자라나다, 돋아나다 — 머리카락, 수염, 잔디, 이 등이 자라서 생기거나 빈 곳을 채우다B2
to appear, develop, or fill an area by growing
- His beard is starting to grow in.
  그의 수염이 나기 시작하고 있다.
- The grass grew in quickly after the spring rain.
  봄비가 온 뒤 잔디가 빠르게 자라 빈 곳을 채웠다.
유의어come in, fill in, sprout
반의어fall out, thin out
2
커지다, 증가하다 — 어떤 성질, 감정, 중요성, 인기 등이 점점 커지다B2
to gradually increase in a quality, feeling, state, or degree
- She grew in confidence after giving several presentations.
  그녀는 발표를 몇 번 한 뒤 자신감이 커졌다.
- The issue has grown in importance over the last decade.
  그 문제는 지난 10년 동안 중요성이 커졌다.
유의어increase in, gain, develop
반의어decrease in, lose

뉘앙스 · 쓰임

grow in은 ‘자라서 생기다/늘어나다’라는 자연스럽고 점진적인 변화를 강조합니다. fill in은 빈 공간이 채워지는 결과에 더 초점이 있고, increase in은 수량·정도 증가를 더 일반적이고 약간 격식 있게 표현합니다. grow into는 ‘~로 성장하다/발전하다’라는 최종 상태나 역할을 강조하므로 grow in과 다릅니다.

머리카락·수염·잔디·치아 등이 새로 나거나 듬성듬성한 부분을 채울 때 자주 씁니다. 추상명사와 함께 쓸 때는 grow in confidence, grow in importance, grow in popularity처럼 ‘grow in + 추상명사’ 구조가 매우 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

come in: 머리카락이나 치아 등이 ‘나오기 시작하다’라는 의미로 비슷하지만, grow in보다 성장 과정 자체의 느낌은 약할 수 있습니다.
fill in: 빈 공간이 채워지는 결과를 더 강조합니다.
sprout: 싹이나 털 등이 처음 돋아나는 순간을 더 생생하게 표현합니다.
increase in: 의미는 비슷하지만 더 일반적이고 수치나 정도의 증가를 객관적으로 말할 때 자주 씁니다.
gain: gain confidence처럼 특정 성질을 ‘얻다/쌓다’라는 느낌이 강합니다.
develop: 능력이나 성질이 형성되고 발전하는 과정에 더 초점이 있습니다.

반의어

fall out: 머리카락이나 치아 등이 빠지는 것을 뜻합니다.
thin out: 머리카락이나 식물이 듬성듬성해지는 것을 뜻합니다.
decrease in: 정도나 양이 줄어드는 것을 더 객관적으로 표현합니다.
lose: lose confidence처럼 이미 있던 성질이나 감정이 사라지거나 약해지는 것을 뜻합니다.