gud·geon

C2rare

US/ˈɡʌdʒən/UK드물게 쓰임

작은 민물고기, 기계의 피벗 핀, 또는 고어로 잘 속는 사람

noun명사

1
모래무지 — 유럽과 아시아의 강이나 개울에 사는 작고 길쭉한 민물고기; 특히 유럽산 모래무지류C2〔zoology〕
a small slender freshwater fish, especially the European gudgeon, often found in rivers and streams
- The angler used a small gudgeon as bait.
  그 낚시꾼은 작은 모래무지를 미끼로 썼다.
- Gudgeons live in clear streams with sandy bottoms.
  모래무지류는 모래 바닥이 있는 맑은 개울에 산다.
유의어minnow
2
축, 피벗 핀 — 기계 부품이 회전하도록 지지하는 금속 피벗, 축, 또는 핀C2〔technical〕
a metal pivot, shaft, or pin on which a mechanical part turns
- The engineer replaced the worn gudgeon in the assembly.
  엔지니어는 조립품의 닳은 피벗 핀을 교체했다.
- A damaged gudgeon can make the moving part shake.
  손상된 거전 핀은 움직이는 부품을 흔들리게 할 수 있다.
유의어pivot, pin
3
핀틀 받침, 키 고리 — 배의 키에 달린 핀틀이 끼워지는 금속 받침 또는 고리 모양의 부품C2〔nautical〕
a metal fitting or socket into which a rudder pintle fits
- The rudder pintle had slipped out of the gudgeon.
  키의 핀틀이 거전 받침에서 빠져 있었다.
- They inspected each gudgeon before launching the boat.
  그들은 배를 띄우기 전에 각 거전 부품을 점검했다.
유의어socket
4
호구, 잘 속는 사람 — 잘 속아 넘어가는 사람; 남에게 쉽게 이용당하는 사람C2〔general〕
a person who is easily deceived or cheated
- In the old play, the rich uncle is treated as a gudgeon.
  그 옛 희곡에서 부자 삼촌은 잘 속는 사람으로 취급된다.
- The trickster needed a gudgeon for his latest scheme.
  그 사기꾼은 새 계략에 걸려들 만한 호구가 필요했다.
유의어dupe, sucker
반의어skeptic

뉘앙스 · 쓰임

기계 의미의 gudgeon은 일반적인 pin보다 더 구체적으로 ‘회전하거나 맞물리는 부품을 지지하는 핀·축’을 가리킵니다. 사람을 뜻할 때는 fool보다 훨씬 덜 흔하고 오래된 표현이며, 현대 대화에서는 gullible person이나 sucker가 더 자연스럽습니다.

현대 영어에서 gudgeon은 주로 공학, 선박, 낚시·동물학 같은 제한된 분야에서 보입니다. ‘잘 속는 사람’이라는 뜻은 사전적·문학적 용법으로, 일상 회화에서 쓰면 매우 낡거나 일부러 고풍스럽게 들립니다.

유의어 뉘앙스 비교

minnow: 작은 민물고기를 넓게 가리키는 일반어이며, gudgeon과 같은 종을 꼭 뜻하지는 않는다.
pivot: pivot은 더 일반적인 말이고, gudgeon은 특정 기계 구조의 핀이나 축을 가리키는 전문어이다.
pin: pin은 매우 넓은 뜻의 ‘핀’이고, gudgeon은 회전 지지 기능이 있는 핀을 더 구체적으로 말한다.
socket: socket은 무엇이 끼워지는 ‘소켓’을 넓게 말하고, gudgeon은 특히 키 장치의 특정 받침 부품을 가리킨다.
dupe: dupe는 속은 사람을 비교적 직접적으로 가리키며, gudgeon보다 현대 영어에서 더 이해되기 쉽다.
sucker: sucker는 비격식적이고 때로 무례한 말이며, gudgeon보다 훨씬 현대적이다.

반의어

skeptic: 쉽게 믿지 않고 의심하는 사람이라는 점에서 반대된다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

gudgeon pin거전 핀, 피스톤 핀
rudder gudgeon키의 거전 받침

adj+noun

a worn gudgeon닳은 거전 핀

verb+noun

replace a gudgeon거전 핀을 교체하다
catch a gudgeon모래무지를 잡다

어원 · 암기 팁

[Old French and Latin]중세 영어 gudgeon은 고대 프랑스어 goujon에서 왔고, 이는 라틴어 gobio 또는 gobion- ‘모래무지류의 작은 물고기’와 관련됩니다. ‘잘 속는 사람’이라는 뜻은 작은 물고기가 미끼에 쉽게 걸린다는 비유에서 발전한 것으로 여겨집니다.

더 작게 나눌 수 없는 단일 어근으로 분석하는 것이 보통입니다.

💡 작은 물고기 gudgeon이 미끼에 걸리는 모습을 떠올리면, ‘잘 속는 사람’이라는 고어적 의미도 함께 기억할 수 있습니다.