guile·less
C1formal속임수나 교활함이 없는, 순진하고 솔직한
adjective형용사
- 1
순진한, 솔직한, 꾸밈없는 — 속임수나 교활함이 없고 순진하며 솔직한C1〔general〕
free from deceit, cunning, or dishonesty; innocent and sincere
Her guileless smile made everyone trust her at once.
그녀의 꾸밈없는 미소는 모두가 곧바로 그녀를 믿게 했다.
He answered with a guileless honesty that surprised the interviewers.
그는 면접관들을 놀라게 할 만큼 순진하고 솔직하게 대답했다.
뉘앙스 · 쓰임
innocent는 ‘죄가 없는’ 또는 ‘순진한’이라는 넓은 뜻이고, sincere는 ‘진심 어린’에 초점이 있습니다. guileless는 특히 ‘남을 속이려는 꾀나 교활함이 없다’는 점을 강조하며, artless나 ingenuous와 비슷하지만 더 문어적입니다.
격식 있거나 문학적인 느낌이 있어 일상 대화에서는 honest, sincere, innocent가 더 자연스러울 때가 많습니다. 사람의 성격뿐 아니라 smile, expression, manner처럼 겉으로 드러나는 태도나 표정에도 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- innocent
- 죄나 악의가 없다는 넓은 뜻이며, 순진함을 더 일반적으로 나타냅니다.
- sincere
- 속임수보다는 진심과 진정성에 초점이 있습니다.
- artless
- 꾸밈없고 자연스럽다는 느낌이 강하며, 문어적입니다.
- ingenuous
- 솔직하고 순진하다는 뜻으로 guileless와 가깝지만, 다소 격식 있는 표현입니다.
반의어
- deceitful
- 남을 속이려는 성질이 있음을 직접적으로 나타냅니다.
- cunning
- 영리하지만 교활하게 목적을 이루려는 느낌이 있습니다.
- guileful
- guileless의 직접적인 반의어로, 속임수나 계략이 있다는 뜻이지만 덜 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a guileless smile꾸밈없고 순진한 미소
- a guileless expression순진하고 솔직한 표정
- guileless honesty꾸밈없는 정직함
verb+adjective
- seem guileless순진하고 솔직해 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 guile에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다. guile은 ‘속임수, 간계’를 뜻하며, 더 거슬러 올라가면 고대 프랑스어 계통의 말과 관련됩니다.
guile(속임수, 간계) + -less(~이 없는)
💡 guile이 ‘교활한 속임수’이고 -less가 ‘없다’이므로, guileless는 ‘속임수가 없는’이라고 기억할 수 있습니다.