art·less
C1literary문어적 표현으로, 꾸밈없고 순진하거나 기교가 부족한
adjective형용사
- 1
순진한, 솔직한 — 속임수나 계산이 없이 순진하고 솔직한C1〔general〕
sincere, innocent, and free from deceit or cunning
She answered with an artless honesty that surprised the room.
그녀는 방 안 사람들을 놀라게 할 만큼 꾸밈없이 솔직하게 대답했다.
His artless smile made it hard to doubt him.
그의 순진한 미소 때문에 그를 의심하기 어려웠다.
- 2
자연스러운, 소박한 — 꾸미거나 과장하지 않아 자연스럽고 소박한C1〔general〕
natural, simple, and not artificially arranged or affected
The cottage had an artless charm that no designer could copy.
그 오두막에는 어떤 디자이너도 따라 할 수 없는 소박한 매력이 있었다.
Her artless style made the memoir feel intimate and true.
그녀의 꾸밈없는 문체는 회고록을 친밀하고 진실하게 느껴지게 했다.
유의어unaffected, natural, simple
반의어affected, contrived, artificial
- 3
서투른, 세련되지 못한 — 기술이나 세련됨이 부족한; 서툰C1〔general〕
lacking skill, polish, or sophistication
The painting was artless, but its colors were full of life.
그 그림은 서툴렀지만 색채에는 생기가 가득했다.
His artless attempt to fix the chair only made it worse.
그가 의자를 고치려 한 서툰 시도는 상황을 더 악화시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
artless는 innocent보다 더 문어적이고, 단순히 ‘죄가 없다’기보다 속임수나 꾸밈이 없다는 느낌이 강하다. guileless와 비슷하지만 artless는 태도·미소·매력·문체에도 쓰이며, 때로는 ‘서툰, 세련되지 못한’이라는 부정적 뜻도 있다. unaffected는 자연스럽고 과장되지 않았다는 긍정적 뉘앙스가 더 강하다.
일상 대화보다는 문학, 비평, 격식 있는 글에서 더 자연스럽다. 사람에게 쓰면 칭찬일 수도 있지만, 문맥에 따라 ‘순진해서 세상 물정을 모르는’ 느낌이 날 수 있다. ‘art가 없다’는 뜻으로 보이지만, 현대 영어에서 주된 뜻은 미술과 직접 관련되지 않는다.
유의어 뉘앙스 비교
- guileless
- 속임수나 교활함이 전혀 없다는 뜻이 더 직접적이다.
- innocent
- 더 일반적인 단어이며, 죄가 없거나 경험이 부족하다는 뜻도 포함한다.
- sincere
- 진심이라는 뜻이 중심이고, 순진함의 느낌은 상대적으로 약하다.
- unaffected
- 가식이나 허세가 없다는 긍정적 느낌이 강하다.
- natural
- 가장 일반적인 표현으로, 문어적 느낌이 덜하다.
- simple
- 복잡하지 않다는 뜻이 중심이며, 순수함의 느낌은 문맥에 따라 달라진다.
- unskilled
- 기술이 부족하다는 뜻을 더 직접적으로 나타낸다.
- crude
- 거칠고 세련되지 못하다는 부정적 뉘앙스가 더 강하다.
- naive
- 기술 부족뿐 아니라 경험 부족이나 순진함을 함께 암시할 수 있다.
반의어
- artful
- 교묘하고 계산적이라는 뜻으로, artless와 직접 대조된다.
- deceitful
- 남을 속이려는 성격이나 행동을 강조한다.
- cunning
- 교활하거나 영리하게 속이는 능력을 강조한다.
- affected
- 부자연스럽게 꾸미거나 일부러 어떤 인상을 주려는 느낌이다.
- contrived
- 인위적으로 만들어져 자연스럽지 않다는 뜻이다.
- artificial
- 자연스럽지 않고 만들어진 듯하다는 의미가 강하다.
- skillful
- 능숙하고 기술이 좋다는 뜻이다.
- polished
- 세련되고 완성도가 높다는 느낌이 강하다.
- sophisticated
- 복잡하고 세련된 지식이나 취향을 갖추었다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- artless charm꾸밈없는 매력
- artless simplicity꾸밈없는 소박함
- artless honesty꾸밈없는 솔직함
- an artless smile순진한 미소
- artless prose꾸밈없는 산문체
어원 · 암기 팁
[English]art와 접미사 -less가 결합한 말이다. 여기서 art는 현대의 ‘미술’뿐 아니라 옛 의미인 ‘기술, 기교, 교묘함’과 관련된다.
art(기술, 기교) + -less(~이 없는)
💡 ‘기교(art)가 없는(-less)’ 모습이라고 생각하면 ‘꾸밈없는’과 ‘서툰’ 두 뜻을 함께 기억하기 쉽다.