art·ful
B2솜씨 좋게 교묘한; 때로는 속임수처럼 약삭빠른
adjective형용사
- 1
교활한, 교묘한 — 목적을 이루거나 남을 속이기 위해 영리하고 교묘한B2〔general〕
clever and skilful, especially in a way that is subtle, indirect, or sometimes dishonest
The salesman gave an artful answer and avoided the real question.
그 판매원은 교묘한 대답을 하며 진짜 질문을 피했다.
Her artful excuses kept everyone from discovering the mistake.
그녀의 교묘한 변명 때문에 아무도 그 실수를 알아차리지 못했다.
- 2
예술적인, 기교 있는 — 예술적 감각이나 뛰어난 솜씨가 드러나는B2〔general〕
showing creative skill, good taste, or clever design
The room had an artful mix of old furniture and modern lights.
그 방은 오래된 가구와 현대적인 조명이 감각적으로 어우러져 있었다.
Her artful use of silence made the film more powerful.
그녀가 침묵을 솜씨 있게 활용한 덕분에 그 영화는 더 강렬해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
skillful은 단순히 ‘능숙한’이라는 중립적 의미가 강하고, artistic은 ‘예술적인’ 느낌이 더 강합니다. artful은 ‘솜씨 좋고 세련된’이라는 뜻도 있지만, cunning이나 crafty처럼 ‘교묘하게 속이는’ 뉘앙스를 가질 수 있습니다. artless는 반대로 ‘꾸밈없는, 순진한’ 또는 ‘서투른’이라는 뜻으로 쓰입니다.
artful은 문맥에 따라 칭찬이 될 수도 있고 비판이 될 수도 있습니다. an artful design처럼 사물이나 작품에 쓰면 대개 긍정적이고, an artful excuse처럼 말이나 행동에 쓰면 속임수나 회피의 느낌이 날 수 있습니다. Dickens의 인물 이름인 the Artful Dodger 때문에 ‘교활하고 약삭빠른 사람’이라는 인상도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cunning
- 속임수나 계략의 부정적 느낌이 artful보다 더 강할 수 있습니다.
- crafty
- 몰래 이익을 얻으려는 약삭빠름을 더 강조합니다.
- sly
- 겉으로 드러내지 않고 은근히 교활한 느낌이 강합니다.
- skilful
- 기술이나 능력이 뛰어나다는 더 넓고 중립적인 표현입니다.
- clever
- 아이디어나 처리 방식이 영리하다는 점을 강조합니다.
- artistic
- 예술성과 미적 감각을 더 직접적으로 강조합니다.
반의어
- straightforward
- 말이나 행동이 숨김없이 직접적이라는 뜻입니다.
- honest
- 속이거나 꾸미지 않고 정직하다는 뜻입니다.
- artless
- 꾸밈없고 순진하다는 뜻으로, 교묘함이 없다는 반대 의미를 가집니다.
- clumsy
- 솜씨가 없고 서투르다는 뜻입니다.
- awkward
- 어색하거나 자연스럽지 못하다는 느낌이 강합니다.
- unskilful
- 필요한 기술이나 능력이 부족하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an artful answer교묘한 대답
- an artful excuse교묘한 변명
- an artful arrangement솜씨 있는 배치
- an artful blend감각적인 조합
- artful manipulation교묘한 조작
adj+noun+prep
- artful use of something~의 솜씨 있는 활용
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 artful에서 온 말로, art ‘기술, 재주, 예술’에 -ful ‘~이 가득한, ~의 성질을 가진’이 붙어 형성되었습니다. art는 Old French와 Latin ars, art- ‘기술, 예술’과 관련됩니다.
art(기술, 예술, 재주) + -ful(~이 가득한, ~의 성질을 가진)
💡 artful은 ‘art가 가득한’이라고 생각하면 ‘솜씨 있는’ 뜻을 기억하기 쉽습니다. 다만 그 솜씨가 속임수에 쓰이면 ‘교묘한, 약삭빠른’ 뜻이 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century