guil·lo·tine
B2단두대; 종이 절단기; 단두대로 처형하거나 절단기로 자르다
noun명사
- 1
단두대 — 무거운 칼날을 위에서 아래로 떨어뜨려 사람의 목을 베는 처형 도구; 단두대B2〔history〕
a machine with a heavy blade that falls between upright guides, formerly used for beheading people
Many people were executed by guillotine during the French Revolution.
프랑스 혁명 동안 많은 사람들이 단두대로 처형되었다.
The museum displayed a replica of a nineteenth-century guillotine.
그 박물관은 19세기 단두대의 복제품을 전시했다.
- 2
재단기, 절단기 — 종이나 얇은 재료를 곧게 자르는 긴 칼날이 달린 절단기B2〔general〕
a device with a long blade used for cutting paper or other thin materials in a straight line
Use the guillotine to cut the flyers neatly.
전단지를 깔끔하게 자르려면 절단기를 사용하세요.
She kept a small guillotine beside the office printer.
그녀는 사무실 프린터 옆에 작은 종이 절단기를 두었다.
verb동사
- 1
- 2
noun명사
- 1
토론 제한 조치, 토론 종결 절차 — 특히 영국 의회에서 토론 시간을 제한하거나 토론을 끝내기 위한 절차적 조치C2〔politics〕
a parliamentary procedure, especially in the UK, that limits or ends debate on a bill or motion
The government used the guillotine to end debate on the bill.
정부는 그 법안에 대한 토론을 끝내기 위해 토론 종결 절차를 사용했다.
Opposition MPs criticized the guillotine as an attack on scrutiny.
야당 의원들은 그 토론 제한 조치를 심의에 대한 공격이라고 비판했다.
유의어closure
뉘앙스 · 쓰임
executioner’s axe는 ‘사형집행인의 도끼’처럼 도구가 도끼인 경우를 말하지만, guillotine은 위에서 떨어지는 칼날이 있는 특정한 기계를 가리킵니다. paper cutter는 일반적인 ‘종이 절단기’이고, guillotine은 특히 긴 칼날이 내려오는 방식의 절단기를 말할 때 씁니다. 동사 behead는 ‘목을 베다’라는 더 일반적인 말이고, guillotine은 ‘단두대로 처형하다’라는 역사적·구체적 뉘앙스가 있습니다.
역사적 처형 도구를 말할 때는 다소 강하고 폭력적인 단어이므로 가벼운 농담에는 주의가 필요합니다. 영국 영어에서는 종이 절단기를 guillotine이라고 부르는 일이 흔하지만, 미국 영어에서는 paper cutter가 더 일반적일 수 있습니다. 정치 문맥, 특히 영국 의회 절차에서는 토론 시간을 제한하거나 끝내는 조치를 비유적으로 guillotine이라고도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beheading machine
- 설명적인 표현으로, guillotine보다 사전적이거나 풀어 쓴 느낌이 강합니다.
- paper cutter
- 더 일반적인 표현이며, 특히 미국 영어에서 자주 쓰입니다.
- paper trimmer
- 종이를 정밀하게 다듬어 자르는 도구라는 느낌이 강합니다.
- behead
- 목을 베어 죽인다는 더 일반적인 말로, 단두대를 사용했다는 뜻은 반드시 아닙니다.
- execute
- 법적·공식적으로 사형을 집행한다는 넓은 의미입니다.
- cut
- 가장 일반적인 말로, 어떤 도구를 쓰는지는 나타내지 않습니다.
- trim
- 가장자리나 남는 부분을 다듬어 자른다는 느낌이 있습니다.
- closure
- 의회 토론을 끝내는 절차를 가리키는 더 일반적인 정치 용어입니다.
반의어
- spare
- 처벌하거나 죽이지 않고 살려 두다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the French guillotine프랑스 단두대
verb+prep+noun
- die by guillotine단두대로 죽다
- be executed by guillotine단두대로 처형되다
noun+noun
- a paper guillotine종이 절단기
verb+noun
- use a guillotine절단기를 사용하다
- guillotine the debate토론을 절차적으로 종결하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 guillotine에서 온 말로, 프랑스 의사 Joseph-Ignace Guillotin의 성에서 유래했습니다. 그는 이 장치를 발명한 사람은 아니지만, 더 균일한 사형 집행 방식을 주장한 인물로 이름이 연결되었습니다.
Guillotin(프랑스 인명) + -e(프랑스어 명사 형태)
💡 프랑스 혁명 장면에서 위에서 칼날이 ‘길게’ 떨어지는 단두대를 떠올리면 guillotine의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1793