gun it
숙어B2informal자동차 등을 갑자기 세게 가속하다
phrase
- 1
차량의 속도를 갑자기 크게 높이다; 가속 페달을 세게 밟다B2
to make a vehicle accelerate suddenly and strongly
When the light turned green, he gunned it and sped down the road.
신호가 초록불로 바뀌자 그는 가속 페달을 세게 밟고 도로를 질주했다.
The truck was coming fast, so I told her to gun it.
트럭이 빠르게 다가오고 있어서 나는 그녀에게 빨리 가속하라고 말했다.
유의어floor it, step on it, accelerate
- 2
비유적으로 어떤 일을 갑자기 매우 빠르고 힘 있게 밀어붙이다C1
to do something suddenly with great speed, energy, or intensity
We were behind schedule, so the team had to gun it during the final week.
일정이 늦어져서 팀은 마지막 주에 전력을 다해 속도를 내야 했다.
Once the funding came through, the company gunned it and launched three new products.
자금이 확보되자 그 회사는 속도를 확 올려 신제품 세 개를 출시했다.
유의어go all out, push hard
반의어take it slow, ease off
뉘앙스 · 쓰임
‘accelerate’는 중립적이고 기술적인 표현인 반면, ‘gun it’은 급하고 세게 속도를 올리는 느낌이 강합니다. ‘speed up’은 단순히 속도를 높인다는 넓은 의미이고, ‘floor it’은 가속 페달을 바닥까지 밟는다는 뜻으로 ‘gun it’보다 더 강한 느낌일 수 있습니다.
주로 명령문이나 과거 시제로 많이 쓰이며, 목적어 ‘it’은 고정적으로 쓰입니다. 보통 차량에 대해 쓰지만, 비유적으로 ‘갑자기 전력을 다하다’라는 의미로 쓰일 때도 있습니다. 비격식 표현이므로 공식 문서나 격식 있는 발표에서는 ‘accelerate rapidly’ 같은 표현이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- floor it
- 가속 페달을 끝까지 밟는다는 이미지가 더 강하며, 매우 급격한 가속을 강조합니다.
- step on it
- ‘서둘러’라는 뜻으로 차량뿐 아니라 일반적인 행동에도 더 넓게 쓰입니다.
- accelerate
- 가장 중립적이고 격식 있는 표현으로, 갑작스러움이나 난폭함의 뉘앙스가 약합니다.
- go all out
- 최선을 다한다는 의미가 강하고, 반드시 속도보다는 노력의 정도를 강조합니다.
- push hard
- 강하게 추진한다는 뜻으로, ‘gun it’보다 덜 구어적이고 더 일반적입니다.
반의어
- slow down
- 속도를 줄이다라는 일반적인 반대 표현입니다.
- brake
- 브레이크를 밟아 감속하거나 멈추는 동작을 직접적으로 가리킵니다.
- take it slow
- 서두르지 않고 천천히 진행한다는 의미입니다.
- ease off
- 힘이나 속도를 줄이고 덜 강하게 한다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘gun’은 원래 ‘총’을 뜻하지만, 동사로는 엔진이나 기계를 힘껏 작동시키거나 속도를 내게 한다는 의미로 발전했습니다. 특히 자동차 문화에서 엔진을 세게 밟아 소리를 내며 가속하는 이미지를 바탕으로 ‘gun it’이라는 표현이 자리 잡았습니다.
💡 총을 쏘듯 ‘빵!’ 하고 차가 튀어나가는 장면을 떠올리면 ‘갑자기 세게 가속하다’라는 의미를 기억하기 쉽습니다.