gush·ing
B2세차게 쏟아지는; 감정이나 칭찬을 지나치게 드러내는
adjective형용사
- 1
- 2
호들갑스러운, 과찬하는 — 칭찬, 감사, 감탄 등의 감정을 지나치게 열정적으로 표현하는B2〔general〕
expressing praise, thanks, or emotion in a very enthusiastic, often excessive way
The film received gushing reviews from several critics.
그 영화는 몇몇 평론가들로부터 극찬에 가까운 리뷰를 받았다.
Her gushing thanks made him feel a little embarrassed.
그녀의 과할 정도로 열렬한 감사 인사에 그는 조금 민망해졌다.
유의어effusive, enthusiastic, lavish
반의어reserved, restrained
뉘앙스 · 쓰임
flowing는 단순히 ‘흐르는’이라는 넓은 뜻이고, gushing은 압력이나 힘이 느껴질 만큼 ‘세차게 쏟아지는’ 느낌입니다. 감정 표현에서는 enthusiastic보다 더 과장되거나 감정이 넘치는 뉘앙스가 있으며, 때로는 약간 비판적으로 들릴 수 있습니다.
칭찬이나 리뷰에 gushing을 쓰면 ‘열렬한’이라는 뜻이지만, 문맥에 따라 ‘호들갑스러운’ 또는 ‘과한’이라는 부정적 느낌이 섞일 수 있습니다. 액체에 쓸 때는 보통 물, 피, 기름, 증기 등이 갑자기 많이 나오는 상황에 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spurting
- 액체가 갑자기 뿜어져 나오는 동작을 더 직접적으로 나타냄
- pouring
- 많이 쏟아지는 느낌이지만 gushing보다 압력감은 약할 수 있음
- effusive
- 격식 있는 단어로, 감정 표현이 넘칠 정도로 열정적이라는 뜻
- enthusiastic
- 긍정적이고 열정적인 느낌이지만 gushing보다 과장된 뉘앙스가 약함
- lavish
- 칭찬이나 관심을 아낌없이 많이 주는 느낌
반의어
- trickling
- 아주 조금씩 졸졸 흐르는 느낌
- dripping
- 방울방울 떨어지는 상태를 나타냄
- reserved
- 감정 표현을 절제하고 조심스러운 느낌
- restrained
- 말이나 감정을 억제하고 과하지 않게 표현하는 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gushing water세차게 쏟아지는 물
- a gushing pipe물이 세차게 새는 파이프
- a gushing wound피가 세차게 나는 상처
- gushing praise과할 정도의 열렬한 칭찬
- a gushing review극찬하는 리뷰
- a gushing tribute열렬한 찬사
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 gush(세차게 쏟아져 나오다)에 현재분사 어미 -ing가 붙어 형용사처럼 쓰이게 된 말입니다. gush 자체는 중세 영어에서 ‘갑자기 세차게 흘러나오다’라는 뜻으로 쓰였습니다.
gush(세차게 쏟아져 나오다) + -ing(현재분사·형용사화 어미)
💡 물이나 감정이 ‘꾹 참다가 gush!’ 하고 한꺼번에 쏟아져 나오는 모습을 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century