hack·a·ble
B2technical컴퓨터 시스템 등이 해킹될 수 있는; 수정·개조하기 쉬운
adjective형용사
- 1
해킹 가능한, 침입 가능한 — 컴퓨터 시스템, 계정, 기기 등이 해커에 의해 침입당하거나 조작될 수 있는B2〔technology〕
able to be accessed, controlled, or damaged by hacking
The old router was hackable because its password was never changed.
그 오래된 라우터는 비밀번호를 한 번도 바꾸지 않아 해킹될 수 있었다.
Any hackable app can put users' personal data at risk.
해킹 가능한 앱은 어떤 것이든 사용자의 개인정보를 위험에 빠뜨릴 수 있다.
- 2
수정 가능한, 개조 가능한 — 소프트웨어, 기기, 시스템 등이 사용자가 쉽게 수정하거나 개조할 수 있는C1〔technology〕
easy or intended to be modified, customized, or experimented with
The robot is hackable, so students can change its code.
그 로봇은 개조하기 쉬워서 학생들이 코드를 바꿀 수 있다.
She prefers hackable software that lets her build new features.
그녀는 새 기능을 만들 수 있게 해 주는 수정 가능한 소프트웨어를 선호한다.
반의어closed, proprietary
뉘앙스 · 쓰임
hackable은 ‘해킹될 수 있는’이라는 가능성에 초점이 있습니다. vulnerable은 보안뿐 아니라 일반적인 ‘취약함’을 넓게 나타내며, exploitable은 공격자가 실제로 이용할 수 있는 약점이 있다는 뉘앙스가 더 강합니다. customizable이나 modifiable은 보통 합법적이고 의도된 ‘맞춤 설정·수정 가능성’을 말하지만, hackable은 비공식적·기술자 문화의 느낌이 더 날 수 있습니다.
기술 문맥의 단어이므로 일반 회화보다는 보안, 소프트웨어, 하드웨어, 메이커 문화에서 자주 쓰입니다. 보안 이야기에서는 부정적으로 들릴 수 있지만, 오픈소스 제품이나 DIY 기기를 말할 때는 ‘사용자가 마음대로 고칠 수 있는’이라는 긍정적 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vulnerable
- 보안뿐 아니라 여러 종류의 취약함을 더 넓게 나타냅니다.
- exploitable
- 공격자가 약점을 실제로 이용할 수 있다는 의미가 더 강합니다.
- modifiable
- 수정할 수 있다는 중립적 의미가 강합니다.
- customizable
- 사용자의 필요에 맞게 설정을 바꿀 수 있다는 의미가 더 큽니다.
반의어
- secure
- 침입이나 공격으로부터 안전하게 보호되어 있다는 뜻입니다.
- protected
- 보호 장치나 조치가 마련되어 있다는 점을 강조합니다.
- closed
- 사용자 수정이나 내부 접근이 제한된 시스템을 말할 때 씁니다.
- proprietary
- 특정 회사가 소유하고 통제하여 수정이 제한될 수 있음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hackable system해킹될 수 있는 시스템
- a hackable device개조하거나 해킹할 수 있는 기기
- hackable software수정 가능한 소프트웨어
adv+adj
- easily hackable쉽게 해킹될 수 있는
verb+object+adj
- make something hackable무엇을 수정·개조 가능하게 만들다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 hack에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 만들어진 말입니다. 컴퓨터 관련 의미는 hack이 ‘컴퓨터 시스템에 침입하다’ 또는 ‘기술적으로 고치거나 응용하다’라는 뜻으로 쓰이면서 발전했습니다.
hack + -able: ‘해킹하다/고쳐 쓰다’ + ‘~할 수 있는’
💡 hackable은 ‘hack 할 수 있는’이라고 생각하면 됩니다. 보안 문맥에서는 ‘해킹될 수 있는’, DIY·오픈소스 문맥에서는 ‘고쳐 쓸 수 있는’으로 기억하세요.