half·and·half
B2두 가지가 반씩 섞이거나 나뉜 것; 특히 우유와 크림을 반반 섞은 것
noun명사
- 1
하프앤하프 — 우유와 크림을 대략 반반 섞은 유제품B2〔food〕
a dairy product made from roughly equal parts milk and cream, often added to coffee
Do you take half-and-half in your coffee?
커피에 하프앤하프 넣으세요?
The recipe uses half-and-half instead of heavy cream.
그 조리법은 생크림 대신 우유와 크림을 반반 섞은 것을 쓴다.
- 2
반반, 반반 혼합물 — 두 가지가 같은 양이나 비율로 섞이거나 나뉜 것B2〔general〕
a mixture, division, or arrangement made of two equal parts
The team was a half-and-half of experienced players and beginners.
그 팀은 경험 많은 선수와 초보자가 반반 섞인 구성이었다.
Their plan is a half-and-half of online and classroom learning.
그들의 계획은 온라인 학습과 교실 학습을 반반 섞은 것이다.
adjective형용사
- 1
반반인, 반씩 섞인 — 두 가지가 반씩 섞인; 절반은 한쪽이고 절반은 다른 쪽인B2〔general〕
made of, involving, or divided into two equal parts
We ordered a half-and-half pizza with mushrooms on one side.
우리는 한쪽에 버섯이 올라간 반반 피자를 주문했다.
The company chose a half-and-half work schedule.
그 회사는 반반 근무 일정을 선택했다.
유의어fifty-fifty, equal
반의어unequal
adverb부사
- 1
반반으로, 절반씩 — 반반으로; 절반씩B2〔general〕
in two equal parts or shares
Let's split the bill half-and-half.
계산서는 반반씩 나누자.
They shared the prize money half-and-half.
그들은 상금을 반반씩 나누었다.
유의어equally, fifty-fifty
반의어unequally
뉘앙스 · 쓰임
half는 단순히 ‘절반’을 뜻하지만, half-and-half는 두 가지 요소가 각각 절반씩 들어 있거나 나뉜다는 점을 강조합니다. mixed는 그냥 ‘섞인’이라는 넓은 뜻이고, fifty-fifty는 비율이나 가능성이 정확히 50 대 50이라는 느낌이 더 강합니다.
커피용 유제품이라는 뜻은 주로 미국과 캐나다에서 흔합니다. 영국에서는 이 의미가 덜 일반적이므로, 필요하면 “a mixture of milk and cream”처럼 풀어 말하는 것이 안전합니다. 하이픈을 넣어 half-and-half로 쓰는 것이 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cream
- cream은 지방 함량이 더 높은 크림을 넓게 가리키며, half-and-half보다 진할 수 있습니다.
- milk-and-cream mixture
- 설명적인 표현으로, half-and-half라는 제품명을 모를 때 뜻을 풀어 말합니다.
- mixture
- mixture는 비율이 같을 필요 없이 여러 요소가 섞인 것을 말합니다.
- blend
- blend는 여러 요소가 자연스럽게 어우러진 느낌이 강합니다.
- fifty-fifty
- fifty-fifty는 구어적이며 정확한 반반 분배를 강조합니다.
- equal
- equal은 두 부분의 양이나 크기가 같다는 일반적인 표현입니다.
- equally
- equally는 더 일반적이고 격식 있는 표현입니다.
반의어
- skim milk
- skim milk는 지방을 제거한 우유로, 크림이 섞인 half-and-half와 반대되는 느낌입니다.
- whole
- whole은 나뉘거나 섞이지 않은 하나의 전체를 뜻합니다.
- unequal
- unequal은 두 부분이 같지 않다는 뜻입니다.
- unequally
- unequally는 똑같지 않게 나누거나 배분한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- half-and-half in coffee커피에 넣는 하프앤하프
- a splash of half-and-half하프앤하프 약간
verb+noun
- use half-and-half하프앤하프를 사용하다
verb+noun+adv
- split something half-and-half무엇을 반반으로 나누다
adj+noun
- a half-and-half mixture반반 섞은 혼합물
- a half-and-half pizza반반 피자
어원 · 암기 팁
[English]영어 half와 and, half가 결합한 표현으로, 문자 그대로 ‘반 그리고 반’이라는 뜻에서 두 부분이 같은 비율이라는 의미가 생겼습니다.
half(절반) + and(그리고) + half(절반)
💡 half가 두 번 나오므로 ‘절반 + 절반’, 즉 두 가지가 반반이라고 기억하면 쉽습니다.