ham·string

햄스트링, 오금힘줄 — 허벅지 뒤쪽에 있는 근육이나 힘줄, 특히 무릎을 굽히고 다리를 움직이는 데 쓰이는 부분B2〔medical〕

a muscle or tendon at the back of the thigh, used especially in bending the knee and moving the leg

• She pulled a hamstring during the final sprint.

  그녀는 마지막 전력 질주 중에 햄스트링을 다쳤다.

• Tight hamstrings can cause pain in the lower back.

  햄스트링이 뻣뻣하면 허리 아래쪽에 통증이 생길 수 있다.

햄스트링을 손상시키다 — 사람이나 동물의 햄스트링을 손상시켜 제대로 걷거나 움직이지 못하게 하다C1〔general〕

to disable a person or animal by cutting or severely injuring the hamstring

• The wounded horse had been hamstrung and could not stand.

  부상당한 말은 뒷다리 힘줄을 다쳐 설 수 없었다.

• In the old account, prisoners were hamstrung to stop them escaping.

  그 옛 기록에서는 포로들이 도망가지 못하도록 다리 힘줄을 끊겼다고 한다.

무력화하다, 약화시키다 — 계획, 조직, 사람 등의 능력이나 효과를 심하게 제한하거나 약화시키다C1〔general〕

to seriously limit the ability, power, or effectiveness of someone or something

• The project was hamstrung by a lack of funding.

  그 프로젝트는 자금 부족으로 심각한 제약을 받았다.

• Strict rules hamstrung the team's ability to respond quickly.

  엄격한 규칙이 팀의 신속한 대응 능력을 크게 제한했다.