ha·rang
C2literary‘harangue’의 드문 또는 옛 철자
noun명사
- 1
장광설, 장황한 비난 — 길고 강한 어조의 연설, 특히 비판하거나 꾸짖는 말C2〔general〕
a long, forceful speech, especially one that criticizes, attacks, or tries to persuade people
The pamphlet ended with a fierce harang against corrupt officials.
그 소책자는 부패한 관리들을 향한 격렬한 장광설로 끝났다.
Modern editors would usually change harang to harangue.
현대 편집자들은 보통 harang을 harangue로 고칠 것이다.
반의어praise, compliment
verb동사
- 1
장황하게 비난하다, 호되게 꾸짖다 — 누군가에게 길고 강한 어조로 말하다; 장황하게 비판하거나 꾸짖다C2〔general〕
to speak to someone at length in a forceful, critical, or angry way
The old text says the captain did harang the frightened crew.
그 옛 글에는 선장이 겁먹은 선원들에게 장황하게 연설했다고 되어 있다.
Do not use harang in ordinary writing; use harangue instead.
일반적인 글에서는 harang을 쓰지 말고 대신 harangue를 쓰세요.
뉘앙스 · 쓰임
“speech”는 일반적인 ‘연설’이고, “lecture”는 가르치거나 꾸짖는 말투가 될 수 있습니다. “harangue/harang”은 훨씬 더 길고 공격적이거나 성가신 느낌이 강합니다. “harang”은 특히 옛스럽거나 비표준적으로 보일 수 있습니다.
현대 영어 글쓰기나 시험, 비즈니스 상황에서는 “harang”보다 “harangue”를 쓰는 것이 좋습니다. “harang”은 고어체, 희귀 철자, 또는 역사적 문맥에서만 나타날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- harangue
- 같은 뜻의 현대 표준 철자입니다.
- tirade
- 분노에 찬 긴 비난이라는 느낌이 더 강합니다.
- diatribe
- 격식 있는 말로, 신랄한 비판문이나 비난 연설을 가리킵니다.
- lecture
- 가르치듯이 길게 꾸짖는 느낌이 있으며, 덜 문어적입니다.
- berate
- 길게 연설한다는 느낌보다 심하게 꾸짖는다는 뜻이 더 중심입니다.
반의어
- praise
- 비난하거나 꾸짖는 것이 아니라 칭찬하는 것입니다.
- compliment
- 상대에게 호의적으로 하는 칭찬의 말입니다.
- commend
- 격식 있게 칭찬하거나 높이 평가한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fierce harang격렬한 장광설
- a political harang정치적 장광설
verb+noun
- harang the crowd군중에게 장황하게 연설하다
verb+noun+prep+noun
- harang someone about something누군가에게 어떤 일에 대해 장황하게 따지다
어원 · 암기 팁
[Old French]현대 표준어 “harangue”와 관련된 드문 철자로, “harangue”는 프랑스어 harangue에서 영어로 들어온 말입니다.
harang: 더 이상 생산적으로 분석되지 않는 단일 형태소로 보는 것이 자연스럽습니다.
💡 현대 영어에서는 끝에 -ue가 붙은 “harangue”가 표준이라는 점을 함께 외우세요.