hard·line
B2강경한; 타협하지 않는
adjective형용사
- 1
강경한, 비타협적인 — 특히 정치나 정책에서 강경하고 타협하려 하지 않는B2〔general〕
very strict and unwilling to compromise, especially about political or policy matters
The minister adopted a hardline stance on illegal fishing.
그 장관은 불법 어업에 대해 강경한 입장을 취했다.
Hardline supporters rejected any talks with the opposition.
강경 지지자들은 야당과의 어떤 대화도 거부했다.
유의어uncompromising, strict, rigid
반의어moderate, flexible, compromising
뉘앙스 · 쓰임
strict는 규칙을 엄격히 적용한다는 일반적인 뜻이고, firm은 단호하지만 반드시 극단적이지는 않습니다. hardline은 특히 정치적·이념적 입장에서 양보나 타협을 거의 하지 않는다는 더 강한 뉘앙스가 있습니다. uncompromising과 비슷하지만, hardline은 집단·정책·노선에 대해 더 자주 쓰입니다.
주로 뉴스, 정치 논평, 정책 토론에서 쓰입니다. 사람에게 쓰면 그 사람이 융통성이 없거나 극단적으로 보일 수 있어 비판적인 뉘앙스를 가질 때가 많습니다. 명사형으로 사람을 가리킬 때는 hardliner를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncompromising
- 타협하지 않는다는 뜻이 더 직접적이며, 정치 외의 상황에도 넓게 쓰입니다.
- strict
- 규칙이나 기준을 엄격히 적용한다는 뜻으로, hardline보다 덜 정치적이고 덜 극단적일 수 있습니다.
- rigid
- 생각이나 방식이 융통성 없다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- moderate
- 극단적이지 않고 중도적이거나 온건하다는 뜻입니다.
- flexible
- 상황에 맞게 바꾸거나 타협할 수 있다는 뜻입니다.
- compromising
- 양보하거나 타협할 의향이 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hardline stance강경한 입장
- hardline policy강경 정책
- hardline approach강경한 접근법
- hardline position강경한 태도
- hardline supporters강경 지지자들
- hardline views강경한 견해
어원 · 암기 팁
[English]hard와 line이 결합한 말로, 여기서 line은 정책·노선·입장을 뜻합니다.
hard(강한, 엄격한) + line(노선, 입장)
💡 정책 노선(line)이 딱딱하게 굳어(hard) 전혀 휘지 않는 모습을 떠올리면 ‘강경한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.