har·mo·nized
B2서로 맞게 조정된, 조화롭게 된
adjective형용사
- 1
조정된, 통일된 — 서로 맞도록 조정된; 통일되거나 호환되게 된B2〔general〕
adjusted so that different rules, systems, standards, or parts are consistent or compatible
The countries agreed on harmonized safety standards.
그 나라들은 조정된 공통 안전 기준에 합의했다.
The new software uses harmonized data from several departments.
새 소프트웨어는 여러 부서의 통일된 데이터를 사용한다.
- 2
화음이 붙은, 화성화된 — 음악에서 화음이 붙은; 조화롭게 편곡되거나 연주된B2〔music〕
arranged, sung, or played with musical harmony
The choir sang a beautifully harmonized version of the song.
합창단은 그 노래를 아름답게 화음이 붙은 버전으로 불렀다.
Her melody was harmonized with soft guitar chords.
그녀의 멜로디에는 부드러운 기타 화음이 붙었다.
뉘앙스 · 쓰임
consistent는 단순히 ‘일관된’이라는 뜻이고, compatible은 ‘서로 양립 가능한’이라는 뜻입니다. harmonized는 보통 서로 다른 것들을 조정해서 하나의 체계나 조화로운 상태로 만들었다는 뉘앙스가 있습니다.
법, 규정, 세금, 기준, 데이터, 정책처럼 여러 나라나 기관 사이에서 맞춰야 하는 것에 자주 쓰입니다. 음악 맥락에서는 ‘화음이 붙은’ 또는 ‘화성적으로 편곡된’이라는 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- standardized
- 공통 기준에 맞춘다는 뜻이 강하며, 조화나 상호 조정보다는 표준화에 초점이 있다.
- aligned
- 방향이나 목표를 맞춘다는 뜻이 강하고, 공식 기준이나 규정의 통일에는 harmonized가 더 자주 쓰인다.
- coordinated
- 여러 요소가 함께 잘 작동하도록 조율된다는 뜻이며, 제도나 기준의 일치에는 harmonized가 더 정확할 수 있다.
- arranged
- 음악을 연주용으로 구성했다는 넓은 뜻이며, 반드시 화음을 붙였다는 의미는 아니다.
- orchestrated
- 여러 악기나 관현악용으로 편곡했다는 뜻이 강하다.
반의어
- inconsistent
- 서로 맞지 않거나 일관성이 없다는 뜻이다.
- conflicting
- 서로 충돌하거나 모순된다는 뜻으로, 단순히 조정되지 않은 상태보다 강하다.
- unharmonized
- 화음이 붙지 않았거나 조화롭게 조정되지 않았다는 뜻이다.
- discordant
- 소리가 불협화음처럼 거슬리거나 조화롭지 않다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- harmonized standards통일된 기준
- harmonized regulations조정되어 통일된 규정
- harmonized data통합·정리되어 일관된 데이터
- harmonized system통일 체계
- harmonized melody화음이 붙은 선율
adv+adj
- beautifully harmonized아름답게 화음이 맞은
어원 · 암기 팁
[Greek]harmonized는 동사 harmonize에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 말입니다. harmonize는 ‘조화, 화음’을 뜻하는 harmony와 관련되며, harmony는 궁극적으로 그리스어 harmonia에서 왔습니다.
harmonize ‘조화시키다, 일치시키다’ + -ed ‘…된’
💡 harmony가 ‘조화’라는 뜻임을 떠올리면, harmonized는 ‘조화롭게 맞춰진’ 상태로 기억할 수 있습니다.