hasp
C2technical문·상자 등을 자물쇠로 잠그는 데 쓰는 금속 걸쇠
noun명사
- 1
걸쇠, 잠금쇠 — 문, 상자, 뚜껑 등을 자물쇠로 잠글 수 있게 하는 금속 걸쇠C2〔hardware〕
a metal fastening device, usually a hinged strap fitting over a staple or loop, used to secure something with a pin or padlock
The old shed was secured with a rusty hasp and padlock.
그 낡은 헛간은 녹슨 걸쇠와 자물쇠로 잠겨 있었다.
Fit the hasp over the staple before closing the padlock.
자물쇠를 잠그기 전에 걸쇠를 고리에 맞춰 끼우세요.
verb동사
- 1
걸쇠로 잠그다, 걸쇠로 고정하다 — 걸쇠로 문, 상자, 뚜껑 등을 잠그거나 고정하다C2〔hardware〕
to fasten or secure something with a hasp
The carpenter hasped the wooden chest before storing it in the loft.
목수는 나무 궤짝을 다락에 보관하기 전에 걸쇠로 고정했다.
Each storage bin was hasped so a padlock could be added.
각 보관함에는 자물쇠를 달 수 있도록 걸쇠가 채워져 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
latch는 문이 닫힌 상태를 유지하는 일반적인 ‘걸쇠’ 전반을 가리킬 수 있지만, hasp는 특히 자물쇠를 걸 수 있는 금속판과 고리 구조를 말합니다. clasp는 가방·목걸이·옷 등의 잠금장치에도 넓게 쓰이며, hasp보다 더 일반적이고 작은 물건에도 자주 씁니다.
일상 회화에서는 흔하지 않고, 철물·목공·보안 장치 설명에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘걸쇠’, ‘자물쇠걸이’, ‘잠금쇠’로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- latch
- 걸쇠나 빗장으로 잠그는 뜻이지만, hasp처럼 자물쇠걸이 구조를 특정하지는 않습니다.
- clasp
- 가방, 장신구, 옷 등의 작은 잠금장치에도 넓게 쓰입니다.
- fastener
- 물건을 고정하는 장치 전반을 가리키는 더 포괄적인 말입니다.
- fasten
- 가장 일반적인 말로, 걸쇠뿐 아니라 여러 방식의 고정을 포함합니다.
- secure
- 안전하게 고정하거나 잠근다는 의미가 강하며, 방식은 특정하지 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rusty hasp녹슨 걸쇠
- a metal hasp금속 걸쇠
verb+noun
- fit a hasp걸쇠를 설치하다
- secure something with a hasp무엇을 걸쇠로 고정하다
noun+noun
- hasp and staple걸쇠와 고리
- hasp and padlock걸쇠와 자물쇠
어원 · 암기 팁
[Old English]중세 영어 hasp는 고대 영어 hæpse에서 온 말로, 금속으로 물건을 붙잡아 잠그는 장치를 가리켰습니다. 게르만어계의 비슷한 형태들과 관련이 있습니다.
단일 형태소 hasp로 이루어진 말입니다.
💡 ‘hasp’의 짧고 딱딱한 소리를 금속 걸쇠가 ‘찰칵’ 잠기는 느낌과 연결해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: before 12th century