hate·ful·ly
C1증오나 강한 미움을 드러내며; 몹시 불쾌하게
adverb부사
- 1
증오에 차서, 적대적으로 — 증오나 강한 미움, 적대감을 드러내는 방식으로C1〔general〕
in a way that shows hatred, strong dislike, or hostility
He looked at her hatefully and walked away.
그는 그녀를 증오에 찬 눈으로 바라보고 걸어가 버렸다.
The crowd shouted hatefully at the players.
군중은 선수들에게 증오에 찬 소리를 질렀다.
- 2
혐오스럽게, 몹시 불쾌하게 — 몹시 불쾌하거나 혐오스럽게 느껴지는 방식으로C1〔general〕
in a very unpleasant, offensive, or odious way
The room was hatefully cold after the heating failed.
난방이 고장 난 뒤 방은 몹시 불쾌할 만큼 추웠다.
He made a hatefully rude comment at dinner.
그는 저녁 식사 자리에서 몹시 불쾌할 정도로 무례한 말을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
hatefully는 단순히 angrily처럼 ‘화나서’라는 뜻보다 더 강하게, 상대를 미워하거나 적대하는 느낌을 담습니다. spitefully는 ‘앙심을 품고 일부러 해치려는’ 뉘앙스가 강하고, maliciously는 더 의도적이고 악의적인 느낌이 있습니다. unpleasantly는 단순히 ‘불쾌하게’라는 넓은 뜻이라 hatefully보다 감정의 강도가 약할 수 있습니다.
사람의 표정, 말투, 행동이 증오를 드러낼 때 자주 쓰입니다. 매우 강한 부정적 감정을 나타내므로 가벼운 싫어함에는 too strongly 느껴질 수 있습니다. 사람을 직접 묘사할 때는 공격적으로 들릴 수 있으니 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hostilely
- 적대적인 태도를 강조하지만, hatefully보다 증오의 감정이 덜 직접적일 수 있습니다.
- spitefully
- 앙심이나 보복하려는 마음을 담아 행동한다는 느낌이 더 강합니다.
- maliciously
- 상대를 해치려는 의도적 악의를 더 뚜렷하게 나타냅니다.
- unpleasantly
- 불쾌하다는 일반적인 뜻으로, hatefully보다 감정의 강도가 약합니다.
- offensively
- 남의 기분을 상하게 하거나 모욕적으로 느껴지는 점을 강조합니다.
- odiously
- 매우 혐오스럽다는 뜻의 격식 있거나 문어적인 표현입니다.
반의어
- kindly
- 친절하고 다정한 태도를 나타냅니다.
- warmly
- 따뜻하고 우호적인 감정을 드러내는 말입니다.
- pleasantly
- 기분 좋거나 즐겁게 느껴지는 방식을 나타냅니다.
- agreeably
- 기분 좋고 받아들이기 쉬운 느낌을 주는 비교적 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- look hatefully증오에 차서 바라보다
- stare hatefully증오에 찬 눈으로 응시하다
- speak hatefully증오를 담아 말하다
- shout hatefully증오에 차서 소리치다
adv+adj
- hatefully rude몹시 불쾌할 정도로 무례한
어원 · 암기 팁
[Old English]hatefully는 형용사 hateful에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. hateful은 hate와 -ful에서 왔으며, hate는 고대 영어 hatian 및 관련 명사 hete와 이어지는 게르만계 어휘입니다.
hate(미움, 증오) + -ful(~으로 가득한) + -ly(~하게)
💡 hate가 ‘증오’이고 -ly가 ‘~하게’이므로, hatefully는 ‘증오를 담아 ~하게’라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century