Have been around
구동사B2오랫동안 존재해 왔거나 많은 경험을 해 왔다
phrasal verb구동사
- 1
오래 존재하다, 오랫동안 있다 — 어떤 것, 생각, 제도 등이 오랫동안 존재해 오다B1
to have existed or been known for a long time
This recipe has been around for hundreds of years.
이 조리법은 수백 년 동안 전해져 왔다.
Electric cars have been around longer than many people think.
전기차는 많은 사람들이 생각하는 것보다 더 오래전부터 존재해 왔다.
- 2
경험이 많다, 산전수전 다 겪다 — 사람이 인생 경험이나 특정 분야의 경험이 많다B2
to have a lot of experience of life, people, or a particular field
Don't try to trick her; she's been around.
그녀를 속이려 하지 마. 그녀는 세상 경험이 많아.
He's been around the music business for decades.
그는 수십 년 동안 음악 업계에서 경험을 쌓아 왔다.
- 3
주변에 있다, 근처에 있다 — 어떤 장소에 있었거나 근처에 계속 있다B1
to have been present, nearby, or available in a place
I've been around all morning, but I didn't see him.
나는 오전 내내 근처에 있었지만 그를 보지 못했다.
Have you been around the office today?
오늘 사무실 근처에 있었나요?
유의어be present, be nearby
뉘앙스 · 쓰임
"exist"는 더 격식 있고 단순히 존재한다는 사실을 말하지만, "have been around"는 대화체에서 시간의 길이나 익숙함을 강조합니다. "be around"는 현재 주변에 있거나 존재한다는 뜻도 있지만, "have been around"는 과거부터 지금까지 이어진 존재나 경험을 강조합니다. 사람에게 쓰일 때는 "experienced"보다 더 구어적이며, 때로는 "세상 물정을 잘 안다"는 뉘앙스가 있습니다.
주어가 사물·개념·회사·제도일 때는 중립적으로 "오래전부터 있었다"는 뜻입니다. 사람에게 "He's been around"라고 하면 경험이 많다는 뜻이지만, 문맥에 따라 연애·성적 경험이 많다는 암시가 될 수 있어 주의해야 합니다. 보통 현재완료와 함께 "for years", "for a long time", "since the 1990s" 같은 시간 표현과 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exist
- 더 격식 있고 단순히 존재 여부를 말하며, 오래되었다는 구어적 느낌은 약하다.
- date back
- 기원이나 시작 시점을 강조할 때 쓰며, 보통 특정 시기와 함께 쓴다.
- be experienced
- 가장 중립적이고 직접적인 표현으로, 구어적 느낌이나 세상 물정을 안다는 뉘앙스는 덜하다.
- know the ropes
- 특정 일이나 조직의 방식·절차를 잘 안다는 뜻이 더 강하다.
- be present
- 더 격식 있고 단순히 참석하거나 그 자리에 있었다는 뜻이다.
- be nearby
- 물리적으로 가까운 위치에 있다는 점을 더 직접적으로 말한다.