have done with
숙어C1formal어떤 일이나 사람과의 관계를 끝내다, 더 이상 관여하지 않다
phrase
- 1
끝내다, 그만두다 — 어떤 일, 논쟁, 문제, 물건 등을 끝내거나 더 이상 다루지 않다C1
to finish dealing with, using, or discussing something
Let’s have done with this argument and get back to work.
이 논쟁은 이제 그만하고 다시 일하러 돌아갑시다.
When you have done with the report, please send it to me.
그 보고서를 다 끝내면 저에게 보내 주세요.
- 2
관계를 끊다, 손을 떼다 — 어떤 사람이나 집단과의 관계나 관여를 끊다C1
to stop being involved with a person or group, often permanently
After years of being treated badly, she finally had done with him.
여러 해 동안 부당한 대우를 받은 끝에, 그녀는 마침내 그와의 관계를 끊었다.
He said he had done with politics and wanted a quiet life.
그는 정치와는 이제 손을 떼고 조용한 삶을 살고 싶다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
“finish with”는 단순히 사용이나 일을 끝낸다는 중립적인 표현이고, “be done with”는 더 구어적이며 ‘이제 질렸다/더는 상관하지 않겠다’는 감정이 들어갈 수 있습니다. “have done with”는 의미는 비슷하지만 더 격식 있거나 문어적·구식으로 들리며, 특히 어떤 불쾌한 일을 그만두자는 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
현대 회화에서 “I have done with him”처럼 쓰면 다소 딱딱하거나 구식으로 들릴 수 있습니다. 일상적인 상황에서는 “I’m done with him,” “I’ve finished with it,” “Let’s stop this,” 등이 더 자연스럽습니다. “have done with” 뒤에는 보통 명사나 대명사가 오며, “Let’s have done with this nonsense”처럼 명령·제안의 형태로도 자주 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- finish with
- 가장 중립적이고 일상적인 표현으로, 단순히 사용이나 처리를 끝냈다는 뜻입니다.
- be done with
- 더 구어적이며, 때로는 ‘이제 지긋지긋하다’는 감정이 들어갑니다.
- put an end to
- 어떤 상황을 의도적으로 끝낸다는 느낌이 강하고 조금 더 격식 있습니다.
- break with
- 사람, 조직, 사상 등과 결별한다는 의미가 강하며 비교적 격식 있습니다.
- cut ties with
- 관계를 의도적으로 끊는다는 뜻이 분명하며 현대 영어에서 자연스럽습니다.
- wash one’s hands of
- 더 이상 책임지거나 관여하지 않겠다는 부정적·단호한 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- continue
- 끝내지 않고 계속한다는 일반적인 반대 의미입니다.
- carry on with
- 어떤 일을 계속 진행한다는 구어적 표현입니다.
- stay involved with
- 관여를 계속 유지한다는 뜻입니다.
- keep in touch with
- 관계를 끊지 않고 연락을 유지한다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “do”의 과거분사 “done”이 ‘끝난, 완료된’이라는 의미로 쓰이고, 전치사 “with”가 ‘…와 관련하여’ 또는 ‘…을 상대로’라는 의미를 더하면서 형성된 표현입니다. 오래전부터 “be done with”와 함께 어떤 일이나 관계가 끝났다는 뜻으로 쓰였으며, 현대에는 “have done with” 형태가 비교적 문어적이거나 구식으로 느껴집니다.
💡 “done”을 ‘끝난’으로, “with”를 ‘…와 관련해서’로 생각하면 “have done with it” = ‘그것과 관련해서는 끝낸 상태다’ → ‘이제 그만하다/끝내다’로 기억할 수 있습니다.