hee

B2informal

US/hiː/UK가끔 쓰임

킬킬 웃는 소리, 특히 글로 나타낸 높은 웃음소리

interjection감탄사

1
히, 히히 — 작고 높거나 장난스러운 웃음소리를 나타내는 말B2〔general〕
used in writing to represent a small, high, or playful laugh
- Hee hee, I knew you would find it funny.
  히히, 네가 그걸 재미있어할 줄 알았어.
- She typed, “Hee hee,” after sending the silly photo.
  그녀는 우스꽝스러운 사진을 보낸 뒤 “히히”라고 쳤다.
유의어hee-hee, giggle, ha

noun명사

1
히 하는 소리, 킥 웃음소리 — '히' 또는 '킥' 하고 나는 짧고 높은 웃음소리C1〔general〕
a short, high laughing sound represented by the word ‘hee’
- A little hee escaped from the child.
  아이에게서 작은 히히 웃음이 새어 나왔다.
- The message ended with a shy hee.
  그 메시지는 수줍은 ‘히히’로 끝났다.
유의어giggle, titter, chuckle

뉘앙스 · 쓰임

'hee'는 'ha'보다 더 높고 작거나 장난스러운 웃음 느낌이 강합니다. 'giggle'은 실제 웃는 행동을 나타내는 동사·명사이고, 'hee'는 그 소리를 그대로 적은 의성어에 가깝습니다. 'sneer'나 'mocking laugh'처럼 강한 조롱의 뜻이 항상 있는 것은 아니지만, 문맥에 따라 비웃는 느낌이 날 수 있습니다.

매우 비격식적이며, 성인 간의 격식 있는 글에서는 유치하거나 장난스럽게 느껴질 수 있습니다. 보통 'Hee hee!'처럼 반복하거나 느낌표와 함께 씁니다. 한국어의 '히히', '킥킥'과 비슷하지만, 문맥에 따라 귀엽거나 얄미운 느낌이 날 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hee-hee: 반복형으로, 실제 사용에서는 'hee'보다 더 자연스럽고 웃음소리가 분명하게 느껴집니다.
giggle: 더 일반적이며, 작고 가벼운 웃음 전체를 가리킵니다.
ha: 'hee'보다 더 크고 짧은 웃음이나 놀람, 조롱을 나타낼 수 있습니다.
titter: 조금 더 문어적이며, 긴장하거나 민망해서 새어 나오는 웃음에 자주 쓰입니다.
chuckle: 낮고 조용한 웃음으로, 'hee'보다 소리가 덜 높습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

repeated interjection

hee hee히히, 킥킥

determiner+adjective+noun

a little hee작은 히히 웃음

adj+noun

a shy hee수줍은 히히 웃음

어원 · 암기 팁

[Imitative]웃음소리를 흉내 낸 의성어에서 온 말입니다. 정확한 특정 원어에서 빌린 말이라기보다, 높은 웃음소리를 영어 철자로 나타낸 표현입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 한국어의 '히히'와 소리와 느낌이 비슷하다고 기억하면 쉽습니다.