he·gem·o·ny
C2technical한 국가나 집단이 다른 국가나 집단에 행사하는 지배적 영향력이나 패권
noun명사
- 1
패권, 주도권, 지배권 — 한 국가나 정치 세력이 다른 국가나 지역에 대해 행사하는 지배적 권력, 주도권, 패권C2〔politics〕
dominant power, leadership, or influence exercised by one state or political power over others
The empire maintained its hegemony through trade, diplomacy, and military alliances.
그 제국은 무역, 외교, 군사 동맹을 통해 패권을 유지했다.
Several regional powers challenged the country's hegemony in the area.
몇몇 지역 강국들이 그 지역에서 그 나라의 패권에 도전했다.
- 2
헤게모니, 문화적 지배력 — 한 사회 집단이나 이념이 문화, 제도, 가치관을 통해 다른 집단에 행사하는 지배적 영향력C2〔social sciences〕
dominant cultural, social, or ideological influence exercised by one group, class, or set of ideas over others
The article examines the cultural hegemony of consumer capitalism.
그 논문은 소비 자본주의의 문화적 헤게모니를 검토한다.
Schools can reproduce hegemony by presenting one worldview as natural.
학교는 하나의 세계관을 자연스러운 것으로 제시함으로써 헤게모니를 재생산할 수 있다.
유의어domination, control, influence
반의어resistance, pluralism
뉘앙스 · 쓰임
dominance는 일반적인 ‘우세·지배’를 넓게 뜻하고, supremacy는 ‘최고 우위’나 ‘절대적 우월성’을 더 강하게 암시합니다. hegemony는 단순한 힘의 우세보다 정치·경제·문화·이념을 통해 다른 집단을 이끄는 패권적 영향력을 강조합니다. influence는 ‘영향력’이라는 더 중립적이고 넓은 말이라서 지배나 패권의 뉘앙스가 반드시 있지는 않습니다.
일상 대화보다는 학술 글쓰기, 정치 분석, 국제 관계, 사회 비평에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘패권’, ‘주도권’, ‘지배적 영향력’, ‘헤게모니’로 옮길 수 있습니다. ‘헤게모니’는 한국어 학술·비평 문맥에서도 쓰이지만, 일반 독자에게는 ‘패권’이나 ‘지배적 영향력’이 더 이해하기 쉬울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dominance
- 가장 일반적인 말로, 정치·문화적 패권이라는 학술적 뉘앙스는 약하다.
- supremacy
- 최고 우위나 절대적 우월성을 더 강하게 암시한다.
- ascendancy
- 영향력이나 권력이 상승해 우위에 선 상태를 강조한다.
- domination
- 지배 자체를 더 직접적으로 말하며, 동의나 문화적 수용의 뉘앙스는 덜하다.
- control
- 통제라는 실질적 행위를 강조하며, 학술적·이념적 의미는 더 약하다.
- influence
- 영향력이라는 넓고 중립적인 말로, 지배적 권력이라는 의미가 반드시 포함되지는 않는다.
반의어
- subordination
- 다른 권력 아래 놓여 종속된 상태를 뜻한다.
- dependence
- 자립하지 못하고 다른 대상에 의존하는 상태를 강조한다.
- resistance
- 지배적 권력이나 이념에 맞서는 행위나 태도를 뜻한다.
- pluralism
- 하나의 지배적 관점보다 여러 집단과 가치가 공존하는 상태를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- global hegemony세계적 패권
- regional hegemony지역 패권
- cultural hegemony문화적 헤게모니
- political hegemony정치적 패권
- economic hegemony경제적 패권
- American hegemony미국의 패권
verb+noun
- maintain hegemony패권을 유지하다
- challenge hegemony패권에 도전하다
- establish hegemony패권을 확립하다
noun+prep
- hegemony over~에 대한 패권
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hēgemonia는 ‘지도권, 통솔, 지배’를 뜻하며, hēgemōn ‘지도자’와 관련이 있습니다. 이 말이 라틴어와 근대 유럽어를 거쳐 영어의 hegemony가 되었습니다.
hegemony는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵고, 전체가 하나의 명사로 쓰입니다.
💡 hegemony를 ‘한 집단이 헤드(head)처럼 앞에서 이끌며 지배하는 상태’라고 연결해 기억하면 ‘패권, 지배적 주도권’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1567