hei·nous·ly
C1formal극악하게, 몹시 잔혹하게
adverb부사
- 1
극악하게, 흉악하게, 잔혹하게 — 극도로 사악하거나 잔혹하거나 도덕적으로 충격적인 방식으로C1〔general〕
in an extremely wicked, cruel, or morally shocking way
The prisoners were treated heinously by the guards.
그 죄수들은 간수들에게 극악하게 대우받았다.
The report described how the victims had been heinously abused.
그 보고서는 피해자들이 얼마나 잔혹하게 학대당했는지를 설명했다.
유의어atrociously, monstrously, wickedly
반의어virtuously, humanely
- 2
터무니없이, 지독하게 — 터무니없이, 지독하게; 특히 불쾌하거나 나쁜 정도가 매우 심하게C2〔general〕
extremely, especially in a bad, unpleasant, or excessive way
The hotel was clean but heinously expensive.
그 호텔은 깨끗했지만 터무니없이 비쌌다.
He wore a heinously ugly green jacket.
그는 지독하게 못생긴 초록색 재킷을 입고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
badly보다 훨씬 강하며, 단순히 ‘나쁘게’가 아니라 ‘도덕적으로 끔찍하고 용납하기 어려울 정도로’라는 느낌을 줍니다. cruelly는 잔인함에 초점을 두고, wickedly는 사악함에 초점을 두지만, heinously는 범죄적이거나 충격적인 악행이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
강한 비난을 담은 격식 있는 표현이므로 가벼운 실수나 일상적인 불쾌함에는 과장되게 들릴 수 있습니다. ‘heinously expensive’처럼 비격식적으로 ‘터무니없이’라는 과장 의미로 쓰이는 경우도 있지만, 기본 의미는 심각한 악행이나 잔혹함을 묘사하는 것입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- atrociously
- 매우 잔혹하거나 형편없다는 뜻으로, 범죄뿐 아니라 질이 나쁜 상황에도 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
- monstrously
- 괴물처럼 비인간적이거나 충격적이라는 느낌이 강합니다.
- wickedly
- 사악하게라는 뜻이지만, 문맥에 따라 장난스럽거나 긍정적인 과장 표현으로도 쓰일 수 있습니다.
- extremely
- 가장 일반적인 강조 부사로, 부정적 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
- outrageously
- 상식 밖이거나 지나치다는 느낌을 주며, 가격·행동·외모 등에 넓게 쓰입니다.
- ridiculously
- 말도 안 될 정도로 심하다는 비격식적 느낌이 강합니다.
반의어
- virtuously
- 도덕적으로 올바르고 선하게 행동한다는 뜻입니다.
- humanely
- 사람이나 동물을 고통스럽지 않게 자비롭게 대한다는 뜻입니다.
- slightly
- 정도가 약하거나 조금이라는 뜻입니다.
- moderately
- 정도가 지나치지 않고 적당하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- heinously cruel극도로 잔혹한
- heinously violent극도로 폭력적인
- heinously expensive터무니없이 비싼
verb+adv
- act heinously극악하게 행동하다
어원 · 암기 팁
[Old French]형용사 heinous에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. heinous는 중세 영어에서 Old French haineus 또는 관련 형태를 거쳐 들어왔으며, ‘증오’를 뜻하는 haine와 관련이 있습니다.
heinous(극악한, 흉악한) + -ly(부사형 접미사)
💡 heinous가 ‘극악한’이라는 형용사이고, -ly가 붙어 ‘극악하게’라는 부사가 된다고 기억하면 됩니다.