her·met·i·cal·ly
C1technical완전히 밀봉하여; 외부와 차단된 방식으로
adverb부사
- 1
밀봉하여, 밀폐하여 — 공기, 습기, 세균 등이 드나들 수 없도록 완전히 밀봉하여C1〔technical〕
in a completely airtight way, so that air, moisture, or germs cannot enter or escape
Each sensor is hermetically sealed to keep moisture out.
각 센서는 습기가 들어가지 않도록 완전히 밀봉되어 있다.
The samples were stored in hermetically sealed glass tubes.
그 시료들은 완전히 밀봉된 유리관에 보관되었다.
유의어airtightly, tightly
- 2
폐쇄적으로, 차단된 방식으로 — 외부의 접촉, 영향, 비판 등으로부터 완전히 차단된 방식으로C2〔general〕
in a way that is completely closed off from outside contact, influence, or criticism
The island community remained hermetically cut off for decades.
그 섬 공동체는 수십 년 동안 외부와 완전히 단절된 채로 남아 있었다.
The institution seemed hermetically sealed from public criticism.
그 기관은 대중의 비판으로부터 완전히 차단된 듯 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
tightly는 단순히 ‘단단히’라는 뜻이지만, hermetically는 공기나 습기까지 통하지 않는 ‘완전 밀봉’의 느낌이 강합니다. sealed보다 더 기술적이고 격식 있는 표현이며, 일상적으로 문이나 가방을 닫는 상황에는 보통 쓰지 않습니다. ‘엄밀하게’라는 뜻으로 일반적으로 쓰이지 않으므로 strictly와 혼동하지 않아야 합니다.
주로 과학, 식품 포장, 의료 제품, 전자 부품 등에서 쓰이는 기술적·격식적 표현입니다. 일상 대화에서는 sealed tight, completely sealed 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다. 비유적 용법은 다소 문어적이며, 외부와 단절된 폐쇄성을 강조할 때 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- airtightly
- 뜻은 비슷하지만 덜 흔하며, hermetically sealed가 더 자연스럽고 기술적인 표현이다.
- tightly
- ‘단단히’라는 일반적 의미로, 공기까지 완전히 차단한다는 뜻은 약하다.
- in isolation
- 단절된 상태를 더 일반적으로 말하며, hermetically보다 덜 문어적이다.
- insularly
- 집단이나 사고방식이 폐쇄적이고 자기 안에 갇혀 있다는 평가적 뉘앙스가 강하다.
반의어
- loosely
- 느슨하게 닫혀 있거나 밀봉 정도가 약하다는 뜻이다.
- unsealed
- 형용사로, 아예 밀봉되어 있지 않은 상태를 뜻한다.
- openly
- 외부와 숨김없이 연결되거나 공개된 방식이라는 뜻이다.
- publicly
- 사람들에게 공개된 방식이라는 뜻으로, 외부와 차단된 상태와 반대된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+past participle
- hermetically sealed완전히 밀봉된
adv+past participle+noun
- hermetically sealed container완전 밀봉 용기
- hermetically sealed package완전 밀봉 포장
- hermetically sealed glass tube완전히 밀봉된 유리관
adv+phrasal adjective
- hermetically cut off외부와 완전히 단절된
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]hermetically는 형용사 hermetic에 부사형 접미사 -ally가 붙은 말입니다. hermetic은 중세 라틴어 hermeticus에서 왔으며, 연금술 전통과 관련된 전설적 인물 Hermes Trismegistus와 연결됩니다. 연금술에서 용기를 완전히 봉하는 방식과 관련되어 ‘완전 밀봉된’이라는 뜻이 생겼습니다.
hermetic(밀폐된, 외부와 차단된) + -ally(부사를 만드는 접미사)
💡 hermetically sealed를 하나의 덩어리로 외우면 좋습니다. ‘공기 한 점 못 들어가게 밀봉’이라는 이미지를 떠올리세요.