hi·er·arch
C2rare위계 조직, 특히 교회 조직의 고위 지도자
noun명사
- 1
고위 성직자, 교계 지도자 — 교회나 종교적 위계 안에서 높은 지위를 가진 성직자 또는 지도자C2〔religion〕
a high-ranking official or leader in a religious hierarchy
The church hierarch addressed the council on matters of doctrine.
그 교회 고위 성직자는 교리 문제에 대해 회의에서 연설했다.
Several Orthodox hierarchs attended the ceremony.
여러 정교회 고위 성직자들이 그 의식에 참석했다.
반의어layperson, subordinate
- 2
고위자, 상급자 — 위계 조직에서 높은 권위나 지위를 가진 사람C2〔general〕
a person who holds high authority or rank within a hierarchy
The novel portrays the minister as a distant and calculating hierarch.
그 소설은 그 장관을 냉담하고 계산적인 고위 권력자로 묘사한다.
He behaved less like a colleague than a corporate hierarch.
그는 동료라기보다 기업의 고위 권위자처럼 행동했다.
반의어subordinate, underling
뉘앙스 · 쓰임
leader는 일반적인 ‘지도자’이고, superior는 조직 내 ‘상급자’를 넓게 가리킵니다. hierarch는 단순한 리더가 아니라 분명한 위계 구조의 높은 단계에 있는 권위자를 뜻하며, 특히 교회나 엄격한 계급 체계와 잘 어울립니다. prelate는 주로 고위 성직자를 뜻해 종교적 의미가 더 강합니다.
드문 단어이므로 일반 대화에서는 leader, senior official, high-ranking cleric 같은 표현이 더 자연스럽습니다. hierarch를 ‘계급제도’ 자체의 뜻으로 쓰지는 않으며, 사람을 가리키는 명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prelate
- 주로 주교 등 고위 성직자를 뜻하며 종교적 의미가 더 직접적입니다.
- bishop
- 특정 교회 직분을 가리키며, hierarch보다 의미 범위가 좁습니다.
- authority
- 권위 있는 사람이라는 뜻이지만, 위계 구조의 단계성을 반드시 포함하지는 않습니다.
- superior
- 직장이나 조직에서의 상급자를 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
- ruler
- 통치권을 가진 사람을 뜻하며, 정치적 지배의 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- layperson
- 성직자가 아닌 일반 신자를 뜻합니다.
- subordinate
- 조직에서 더 낮은 지위의 사람을 뜻합니다.
- underling
- 낮은 지위의 부하를 다소 낮춰 부르는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- church hierarch교회 고위 성직자
adj+noun
- Orthodox hierarch정교회 고위 성직자
- senior hierarch고위 위계 지도자
- religious hierarch종교계 고위 지도자
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hierarchēs에서 온 말로, 원래 ‘성스러운 일을 다스리는 사람’ 또는 ‘성직상의 우두머리’라는 뜻과 관련됩니다.
hiero-는 ‘신성한, 성스러운’, -arch는 ‘지배자, 통치자’를 뜻하는 요소입니다.
💡 hierarchy가 ‘위계질서’이고 -arch가 ‘지배자’라는 점을 떠올리면, hierarch는 ‘위계질서 안의 지배자’로 기억할 수 있습니다.