high-sound·ing
C1formal그럴듯하고 거창하지만 과장되거나 공허하게 들리는
adjective형용사
- 1
거창한, 과장된, 허울 좋은 — 말이나 표현이 인상적이고 거창하게 들리지만 과장되었거나 실속이 없어 보이는C1〔general〕
describing language, names, or claims that sound impressive or important but seem exaggerated, pretentious, or lacking real substance
The report was full of high-sounding phrases but offered no clear plan.
그 보고서는 거창한 표현으로 가득했지만 명확한 계획은 제시하지 않았다.
He gave his small project a high-sounding title to attract investors.
그는 투자자를 끌기 위해 작은 프로젝트에 그럴듯하고 거창한 제목을 붙였다.
유의어pompous, pretentious, grandiose, flowery
뉘앙스 · 쓰임
grand는 단순히 웅장하거나 큰 규모라는 뜻일 수 있지만, high-sounding은 ‘겉으로만 그럴듯하다’는 비판적 느낌이 더 강합니다. pompous는 사람이나 말투가 잘난 체한다는 뉘앙스가 더 직접적이고 강하며, pretentious는 실제보다 더 고상하거나 중요한 척한다는 의미가 더 넓습니다.
주로 high-sounding words, high-sounding title, high-sounding promise, high-sounding phrase처럼 명사 앞에서 씁니다. 칭찬보다는 ‘말만 번지르르하다’, ‘거창하게 들리지만 실속이 없다’는 뜻으로 쓰이는 경우가 많으므로 긍정적인 상황에서는 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pompous
- 말투나 태도가 잘난 체하고 거만하다는 느낌이 더 강합니다.
- pretentious
- 실제보다 더 고상하거나 중요한 척한다는 의미가 더 넓습니다.
- grandiose
- 지나치게 거창하고 비현실적이라는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- flowery
- 문체가 화려하고 장식적이라는 뜻으로, 반드시 실속이 없다는 의미는 아닙니다.
반의어
- plain
- 꾸밈없고 단순하다는 뜻입니다.
- straightforward
- 복잡하거나 과장되지 않고 직접적이라는 뜻입니다.
- understated
- 일부러 절제되고 과하지 않게 표현한다는 뜻입니다.
- modest
- 거창하게 드러내지 않고 겸손하거나 소박하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high-sounding words거창한 말들
- a high-sounding phrase그럴듯하고 거창한 문구
- a high-sounding title그럴듯한 직함이나 제목
- high-sounding promises말만 번지르르한 약속들
- high-sounding ideals거창하게 들리는 이상
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin via Old French]high는 고대영어 hēah에서 온 말로 ‘높은, 중요한’이라는 뜻이고, sounding은 ‘소리가 나다, ~처럼 들리다’라는 뜻의 sound에서 온 현재분사입니다. sound는 ‘소리’를 뜻하는 라틴어 sonus가 고대프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말과 관련됩니다. 둘이 결합해 ‘높고 그럴듯하게 들리는’이라는 의미가 되었습니다.
high ‘높은, 중요한’ + sounding ‘들리는’
💡 high는 ‘높은’, sounding은 ‘들리는’이므로 high-sounding은 ‘높게 들리는 말’, 즉 실제보다 거창하게 들리는 표현이라고 기억하면 좋습니다.