flow·er·y
B2꽃무늬의, 꽃이 많은, 또는 말·글이 지나치게 화려한
adjective형용사
- 1
- 2
꽃이 만발한, 꽃이 많은 — 꽃이 많이 핀; 꽃으로 가득한B1〔general〕
full of flowers or having many flowers growing
We walked through a flowery meadow in spring.
우리는 봄에 꽃이 가득한 초원을 걸었다.
The garden was bright and flowery after the rain.
비가 온 뒤 정원은 밝고 꽃이 많이 피어 있었다.
반의어bare
- 3
- 4
미사여구가 많은, 지나치게 화려한 — 말이나 글이 수식이 많고 지나치게 화려한B2〔general〕
using too many decorative words or phrases, especially in speech or writing
The speech was too flowery for such a serious topic.
그 연설은 그런 진지한 주제에 비해 너무 미사여구가 많았다.
Please rewrite this paragraph in less flowery language.
이 단락을 덜 화려한 표현으로 다시 써 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
floral은 ‘꽃의/꽃무늬의/꽃향의’라는 비교적 중립적이고 세련된 표현입니다. flowery는 실제 꽃이 많다는 느낌을 더 직접적으로 주며, 글이나 말에 쓰일 때는 ‘수사가 과한’이라는 부정적 뉘앙스가 자주 있습니다. ornate는 장식이 많다는 뜻이지만 꽃과 직접 관련될 필요는 없습니다.
옷, 벽지, 정원, 향기 등을 묘사할 때는 중립적으로 쓸 수 있습니다. 하지만 flowery language, flowery prose처럼 표현 양식에 쓰면 칭찬보다는 ‘말이 너무 장황하고 꾸며져 있다’는 비판으로 들리는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- floral
- 향수나 차의 향을 묘사할 때 더 흔하고 중립적인 표현입니다.
- flowered
- 주로 꽃무늬가 있거나 꽃이 핀 상태를 말하며, 묘사가 더 단순합니다.
- flower-filled
- 꽃으로 가득 차 있다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- blooming
- 꽃이 피고 있는 상태나 생기가 있는 느낌을 강조합니다.
- fragrant
- 좋은 향기가 난다는 뜻이지만 반드시 꽃향기는 아닙니다.
- ornate
- 장식적이고 복잡하다는 뜻으로, 글뿐 아니라 물건에도 쓸 수 있습니다.
- elaborate
- 세부가 많고 공들였다는 뜻이며 반드시 부정적이지는 않습니다.
반의어
- plain
- 표현이 단순하고 꾸밈이 적다는 뜻입니다.
- bare
- 꽃이나 잎, 장식 등이 거의 없는 상태를 말합니다.
- musty
- 곰팡내 나거나 오래된 냄새가 나는 것을 말합니다.
- concise
- 말이나 글이 짧고 핵심적이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a flowery dress꽃무늬 원피스
- flowery curtains꽃무늬 커튼
- a flowery garden꽃이 가득한 정원
- a flowery smell꽃향기
- flowery language화려한 미사여구
- flowery prose수식이 많은 산문
어원 · 암기 팁
[English]명사 flower에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 ‘꽃이 있는, 꽃 같은’이라는 뜻이 되었습니다. flower는 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 flos ‘꽃’과 관련됩니다.
flower(꽃) + -y(~의 성질을 가진)
💡 flower에 -y가 붙어 ‘꽃 느낌이 나는’이라고 기억하면 됩니다. 글이나 말에 쓰이면 ‘꽃처럼 장식이 많은 표현’이라는 비유적 의미로 연결됩니다.