ho·lis·ti·cal·ly
C1formal부분이 아니라 전체의 관계와 맥락을 고려하여
adverb부사
- 1
전체론적으로, 총체적으로 — 어떤 것의 개별 부분만이 아니라 전체와 그 부분들 사이의 관계를 고려하는 방식으로C1〔general〕
in a way that considers the whole of something and the relationships between its parts
We need to look at the problem holistically before choosing a solution.
해결책을 고르기 전에 그 문제를 총체적으로 봐야 한다.
The report examines the company holistically, including culture, costs, and long-term risks.
그 보고서는 문화, 비용, 장기적 위험을 포함해 회사를 전체론적으로 검토한다.
- 2
전인적으로, 총체적으로 — 의료나 돌봄에서, 사람의 신체·정신·생활 방식·환경을 함께 고려하는 방식으로C1〔medical〕
in a way that treats or understands a person by considering physical, mental, lifestyle, and social factors together
The clinic treats patients holistically, not just by prescribing medicine.
그 병원은 약 처방만이 아니라 환자를 전인적으로 치료한다.
Good care means listening holistically to a patient's pain, stress, and daily life.
좋은 돌봄은 환자의 통증, 스트레스, 일상을 전인적으로 듣는 것을 뜻한다.
뉘앙스 · 쓰임
generally나 overall은 단순히 ‘대체로/전반적으로’라는 뜻일 수 있지만, holistically는 ‘각 부분의 상호작용과 전체 맥락까지 함께 고려한다’는 뉘앙스가 강합니다. comprehensively는 ‘빠짐없이 포괄적으로’에 가깝고, holistically는 ‘전체를 하나의 연결된 체계로 보며’에 가깝습니다.
격식 있는 표현이므로 일상 대화에서는 as a whole, in the bigger picture, overall 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다. 의료 문맥에서 treat someone holistically는 신체 증상뿐 아니라 정신 건강, 생활 방식, 사회적 환경까지 함께 고려한다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- comprehensively
- 여러 측면을 폭넓게 다룬다는 뜻이지만, ‘전인적 돌봄’의 철학적 뉘앙스는 덜할 수 있습니다.
- as a whole
- 더 쉽고 일상적인 표현으로, 격식이나 전문적 느낌이 덜합니다.
- systemically
- 개별 사건보다 체계나 구조 속에서 본다는 뜻이 강하며, 사회·조직 문제에서 자주 쓰입니다.
- integratively
- 여러 치료법이나 접근법을 통합한다는 뜻이 강하며, 의료 문맥에서 더 전문적으로 들립니다.
반의어
- narrowly
- 환자의 넓은 삶의 맥락보다 한 가지 문제에만 초점을 둔다는 뜻입니다.
- piecemeal
- 전체 계획 없이 부분별로 따로따로 처리한다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
- separately
- 각 요소를 함께 연결해 보지 않고 따로 본다는 뜻입니다.
- symptomatically
- 근본 원인이나 전체 상황보다 증상 자체에 초점을 둔다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- think holistically전체론적으로 생각하다
verb+prep+noun+adv
- look at something holistically무엇을 총체적으로 바라보다
verb+noun+adv
- approach something holistically무엇에 총체적으로 접근하다
- treat patients holistically환자를 전인적으로 치료하다
- view something holistically무엇을 전체적인 관점에서 보다
어원 · 암기 팁
[Greek]holistically는 holistic에 부사형 접미사 -ally가 붙은 말입니다. holistic은 ‘전체’를 뜻하는 그리스어 holos에서 온 holism과 관련이 있으며, 부분보다 전체를 중시하는 관점을 나타냅니다.
holistic(전체론적인, 전체를 보는) + -ally(부사를 만드는 접미사)
💡 whole(전체)과 소리가 비슷하다고 기억하면 좋습니다. holistically는 ‘whole picture를 보면서’라는 느낌입니다.
최초 사용 시기: circa 1930