Holler out

구동사C1informal

/ˈhɑːlər aʊt//ˈhɒlə aʊt/드물게 쓰임

큰 소리로 외치다, 소리쳐 말하다

phrasal verb구동사

1
소리치다, 고함치다 — 갑자기 또는 크게 소리치다C1
to shout or call loudly, especially to get attention
- If you need help, just holler out.
  도움이 필요하면 그냥 큰 소리로 불러.
- Someone hollered out from the back of the room.
  방 뒤쪽에서 누군가 큰 소리로 외쳤다.
유의어call out, yell out
반의어whisper
2
외치다, 큰 소리로 외치다 — 말, 이름, 지시, 경고 등을 큰 소리로 외치다C1
to say a word, name, instruction, warning, etc. loudly
- She hollered out my name across the street.
  그녀는 길 건너편에서 내 이름을 큰 소리로 불렀다.
- The coach hollered the instructions out to the players.
  코치는 선수들에게 지시를 큰 소리로 외쳤다.
유의어shout out, cry out
반의어murmur

뉘앙스 · 쓰임

‘call out’은 비교적 중립적으로 ‘큰 소리로 부르다/말하다’라는 뜻이고, ‘shout out’은 큰 소리로 말하거나 공개적으로 언급하는 느낌도 있습니다. ‘yell out’은 화가 났거나 긴급한 상황에서 더 날카롭게 소리치는 느낌이 강합니다. ‘holler out’은 이들보다 더 비격식적이고 구어적이며, 미국식·시골풍 또는 거친 느낌이 날 수 있습니다.

일상 대화, 이야기체, 구어체에서 주로 쓰며 공식적인 글이나 격식 있는 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 목적어가 명사이면 ‘holler out a warning’ 또는 ‘holler a warning out’처럼 쓸 수 있고, 대명사이면 보통 ‘holler it out’처럼 동사와 부사 사이에 둡니다.

유의어 뉘앙스 비교

call out: 더 중립적이고 일반적인 표현이다.
yell out: 더 날카롭거나 화난 느낌, 또는 긴급한 느낌이 강할 수 있다.
shout out: 의미가 매우 비슷하지만 ‘holler out’보다 덜 구어적이고 더 널리 쓰인다.
cry out: 놀람, 고통, 두려움 등 감정이 담긴 외침에 더 자주 쓰인다.

반의어

whisper: 작은 목소리로 속삭이는 것을 뜻한다.
murmur: 작고 낮은 목소리로 중얼거리듯 말하는 것을 뜻한다.