home-keep·ing
C2literary집에 머무르거나 가정을 돌보는
adjective형용사
- 1
가정적인, 집순이형의 — 집에 머무르기를 좋아하거나 가정생활을 중심으로 하는C2〔general〕
preferring to stay at home or being devoted to domestic life
His home-keeping habits made city travel feel exhausting.
집에 머무르길 좋아하는 그의 습관 때문에 도시 여행은 지치게 느껴졌다.
She described herself as a quiet, home-keeping person.
그녀는 자신을 조용하고 집에 있기를 좋아하는 사람이라고 표현했다.
- 2
가사 관리의, 살림의 — 가정 관리나 집안일과 관련된C2〔general〕
relating to the care, management, or maintenance of a home
They shared the home-keeping duties after moving in together.
그들은 함께 살기 시작한 뒤 집안 관리 책임을 나누었다.
The book offers old-fashioned home-keeping advice.
그 책은 구식의 가정 관리 조언을 제공한다.
유의어housekeeping, homemaking, domestic
반의어public, professional
noun명사
- 1
가정 관리, 살림 — 가정을 돌보고 집안을 관리하는 일C2〔general〕
the work or practice of caring for and managing a home
Home-keeping can be demanding when both parents work full-time.
부모가 둘 다 전일제로 일하면 가정 관리는 힘들 수 있다.
She saw home-keeping as skilled, valuable labor.
그녀는 가정 관리를 숙련되고 가치 있는 노동으로 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
home-loving은 ‘집을 좋아하는’ 느낌이 더 자연스럽고 따뜻하며, domestic은 ‘가정의/가정적인’이라는 더 일반적인 형용사입니다. housekeeping은 청소·정리·관리 같은 실제 집안일을 더 직접적으로 가리키고, homemaking은 가정을 꾸리고 운영하는 더 넓은 의미를 가집니다. home-keeping은 이들보다 문어적이고 옛스러운 느낌이 강합니다.
현대 일상회화에서는 드물게 쓰이며, 문학적 표현이나 옛 문체를 의도할 때 자연스럽습니다. 사람에게 쓸 때는 ‘집에만 있는’이라는 제한적 뉘앙스로 들릴 수 있으므로 상황에 따라 home-loving이나 family-oriented가 더 부드럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- home-loving
- 더 자연스럽고 따뜻한 느낌의 현대적 표현입니다.
- domestic
- 가정과 관련된다는 일반적인 의미로 가장 널리 쓰입니다.
- stay-at-home
- 특히 직업이나 생활방식상 집에 있는 사람을 더 직접적으로 나타냅니다.
- housekeeping
- 현대 영어에서 가장 흔하며 청소와 정돈의 느낌이 강합니다.
- homemaking
- 가정의 분위기와 생활을 꾸리는 일까지 포함하는 더 넓은 표현입니다.
- household management
- 예산, 일정, 물품 관리 등 실무적 운영의 느낌이 더 강합니다.
반의어
- wanderlustful
- 여행하고 돌아다니고 싶어 하는 성향을 나타내는 드문 표현입니다.
- adventurous
- 새로운 경험과 모험을 좋아한다는 더 넓은 의미입니다.
- public
- 가정 내부가 아니라 사회적·공적인 영역과 관련됨을 나타냅니다.
- professional
- 가정생활이 아니라 직업적 활동과 관련된다는 뜻으로 대조될 수 있습니다.
- neglect
- 돌보거나 관리하지 않고 방치한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- home-keeping habits집에 머무르는 습관
- a home-keeping person집에 있기를 좋아하는 사람
- home-keeping duties가정 관리 책임
- home-keeping advice가정 관리 조언
- old-fashioned home-keeping구식 가정 관리
어원 · 암기 팁
[Old English]home은 고대영어 hām에서 온 말로 ‘집, 거처’를 뜻하고, keeping은 keep에 -ing가 붙은 형태로 ‘지키기, 유지하기, 관리하기’를 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘집을 지키거나 관리하는 것’이라는 의미가 되었습니다.
home(집) + keeping(지키기, 유지·관리하기)
💡 home을 keep한다고 생각하면 ‘집을 지키고 돌보는’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.