hor·ror·mon·ger·ing
C2formal공포를 과장해 퍼뜨리는 행위
noun명사
- 1
공포 조장, 괴담 유포 — 사람들을 겁주거나 불안하게 만들기 위해 무섭고 충격적인 이야기를 퍼뜨리는 행위C2〔general〕
the practice of spreading frightening or shocking stories in order to alarm people
The article was accused of horrormongering about urban crime.
그 기사는 도시 범죄에 대해 공포를 조장했다는 비난을 받았다.
Public health experts warned against horrormongering during the outbreak.
공중보건 전문가들은 감염병 발생 중 공포 조장을 경계하라고 했다.
adjective형용사
- 1
공포를 조장하는, 괴담을 유포하는 — 공포를 과장해 조장하는; 무섭고 충격적인 이야기를 퍼뜨리는C2〔general〕
intended to spread or exaggerate fear through frightening or shocking stories
The minister dismissed the report as horrormongering propaganda.
장관은 그 보고서를 공포를 조장하는 선전이라고 일축했다.
Horrormongering headlines can distort the public debate.
공포를 조장하는 제목은 공적 논의를 왜곡할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
fearmongering은 공포를 이용해 사람들을 불안하게 만드는 일반적인 표현이고, horrormongering은 특히 끔찍하거나 섬뜩한 이야기·이미지를 퍼뜨린다는 느낌이 더 강합니다. alarmism은 위험을 지나치게 과장하는 태도에 초점이 있고, sensationalism은 관심을 끌기 위한 선정성에 초점이 있습니다.
드문 단어이며 신문 논평, 비평, 정치적 논쟁, 미디어 비판에서 주로 보입니다. 상대방의 보도나 주장을 비판하는 말이므로 중립적인 설명보다는 평가적·비난적 표현으로 받아들여질 수 있습니다. 현대 영어에서는 fearmongering이 훨씬 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fearmongering
- 가장 가까운 말로, 공포를 이용해 불안을 조성한다는 더 일반적이고 흔한 표현입니다.
- alarmism
- 위험을 지나치게 과장해 경고하는 태도에 더 초점이 있습니다.
- sensationalism
- 공포 자체보다 대중의 관심을 끌기 위한 선정적 표현에 초점이 있습니다.
- alarmist
- 위험을 실제보다 크게 보이게 한다는 뜻이 강합니다.
- sensationalist
- 충격적 표현으로 관심을 끌려 한다는 뜻이 강합니다.
- scaremongering
- 영국 영어에서 특히 흔하며, 겁을 주는 소문이나 주장을 퍼뜨린다는 뜻입니다.
반의어
- reassurance
- 사람들을 안심시키는 말이나 행동을 뜻합니다.
- calmness
- 공포를 퍼뜨리는 태도와 반대로 차분함을 나타냅니다.
- reassuring
- 불안을 줄이고 안심시키는 느낌입니다.
- measured
- 과장하지 않고 신중하고 균형 잡힌 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- horrormongering headlines공포를 조장하는 제목들
- political horrormongering정치적 공포 조장
verb+noun
- accuse someone of horrormongering누군가를 공포 조장으로 비난하다
- dismiss something as horrormongering무엇을 공포 조장이라고 일축하다
noun+noun
- media horrormongering언론의 공포 조장
어원 · 암기 팁
[English]horror와 mongering이 결합한 말입니다. horror는 라틴어 horrere에서 온 말로 ‘몸서리치다, 소름이 돋다’라는 뜻과 관련이 있고, monger는 본래 ‘상인, 파는 사람’을 뜻했습니다. 현대 영어에서 -mongering은 ‘좋지 않은 것을 퍼뜨리거나 조장함’이라는 뜻으로 쓰입니다.
horror(공포, 섬뜩함) + monger(파는 사람, 퍼뜨리는 사람) + -ing(행위·상태를 나타내는 접미사)
💡 horror를 ‘파는’ 사람이 공포 이야기를 여기저기 퍼뜨린다고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.