hum·bling
B2자신의 한계나 부족함을 깨닫게 하여 겸손해지게 만드는
adjective형용사
- 1
겸손하게 하는 — 자신의 한계나 부족함을 깨닫게 하여 겸손해지게 만드는B2〔general〕
making you realize that you are not as important, skilled, or powerful as you may have thought
It was humbling to see how much I still had to learn.
내가 아직 배워야 할 것이 얼마나 많은지 보니 겸손해졌다.
Meeting those volunteers was a truly humbling experience.
그 자원봉사자들을 만난 것은 정말 겸손해지게 하는 경험이었다.
- 2
굴욕적인, 체면을 잃게 하는 — 실패나 패배로 인해 체면을 잃게 하는; 굴욕적인B2〔general〕
causing embarrassment or humiliation by showing someone's weakness or failure
The team suffered a humbling defeat at home.
그 팀은 홈경기에서 굴욕적인 패배를 당했다.
Her mistake in the final round was a humbling moment.
마지막 라운드에서의 실수는 그녀에게 굴욕적인 순간이었다.
반의어triumphant, proud
뉘앙스 · 쓰임
humbling은 단순히 ‘겸손한’이라는 성격을 말하는 humble보다, 어떤 일이 사람을 겸손하게 ‘만드는’ 효과를 강조합니다. humiliating은 더 강하게 ‘굴욕적인’ 느낌이고, humbling은 상황에 따라 존경심·감사함을 느끼게 하는 긍정적 뉘앙스도 가질 수 있습니다.
주로 a humbling experience, a humbling reminder, a humbling defeat처럼 명사 앞에서 쓰입니다. 한국어의 ‘겸허한’으로 항상 번역하면 어색할 수 있으며, 문맥에 따라 ‘겸손해지게 하는’, ‘자신의 부족함을 깨닫게 하는’, ‘굴욕적인’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sobering
- 현실을 깨닫게 해 진지해지게 한다는 느낌이 더 강함
- modesty-inducing
- 더 설명적이고 덜 흔한 표현
- humiliating
- 수치심과 굴욕감이 더 직접적이고 강함
- embarrassing
- 창피함을 뜻하지만 humbling보다 겸손해지는 효과는 덜함
반의어
- ego-boosting
- 자존감이나 자신감을 높여 주는 느낌
- flattering
- 기분 좋게 칭찬받는 느낌이 강함
- triumphant
- 승리감과 자랑스러움을 강조함
- proud
- 스스로 자랑스럽게 느끼는 상태를 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a humbling experience겸손해지게 하는 경험
- a humbling defeat굴욕적인 패배
- a humbling reminder겸손해지게 하는 깨달음
adv+adj
- deeply humbling깊이 겸손해지게 하는
- truly humbling정말 겸손해지게 하는
dummy subject+be+adj+to-infinitive
- it is humbling to see보면 겸손해지다
어원 · 암기 팁
[Old French; Latin]humbling은 동사 humble에 -ing가 붙은 형태입니다. humble은 고대 프랑스어 humble을 거쳐 라틴어 humilis에서 왔으며, humilis는 ‘낮은, 낮은 위치의’라는 뜻을 가졌습니다.
humble(겸손하게 만들다, 낮추다) + -ing(형용사·분사 형성 접미사)
💡 높아진 마음을 ‘낮게(humble)’ 만드는 경험이라고 기억하면 humbling의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.