hur·ri·cane
B1대서양·카리브해 등에서 발생하는 강력한 열대성 폭풍
noun명사
- 1
허리케인 — 대서양·카리브해·북동 태평양 등에서 발생하는 매우 강한 열대성 폭풍B1〔meteorology〕
a violent tropical storm with very strong winds, especially one in the Atlantic, Caribbean, Gulf of Mexico, or northeastern Pacific
The hurricane destroyed many homes along the coast.
그 허리케인은 해안가의 많은 집을 파괴했다.
People left the island before the hurricane arrived.
사람들은 허리케인이 오기 전에 섬을 떠났다.
유의어tropical cyclone, typhoon, cyclone
반의어calm
- 2
소용돌이, 격동 — 매우 격렬하거나 혼란스러운 힘, 활동, 감정의 소용돌이C1〔general〕
a very violent, energetic, or confused rush of activity, emotion, or force
A hurricane of criticism hit the minister after the report.
그 보고서 이후 장관에게 비판의 폭풍이 몰아쳤다.
She entered the office like a hurricane, moving papers and shouting orders.
그녀는 서류를 옮기고 지시를 외치며 폭풍처럼 사무실에 들어왔다.
뉘앙스 · 쓰임
hurricane, typhoon, cyclone은 기본적으로 같은 종류의 강한 열대성 폭풍을 가리키지만 발생 지역에 따라 이름이 다릅니다. 한국어의 ‘태풍’은 보통 서북태평양의 typhoon에 해당하므로, hurricane을 항상 ‘태풍’으로 번역하면 지역 정보가 흐려질 수 있습니다.
기상 보도에서는 Hurricane Katrina처럼 공식 명칭 앞에 대문자 Hurricane을 붙여 씁니다. 일반 명사로 쓸 때는 소문자 hurricane을 씁니다. 한국어로는 보통 ‘허리케인’이라고 하며, 문맥에 따라 ‘강력한 열대성 폭풍’이라고 풀어 설명할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tropical cyclone
- 전문적이고 포괄적인 기상 용어로, 지역에 상관없이 열대성 저기압을 가리킨다.
- typhoon
- 서북태평양에서 발생하는 같은 종류의 폭풍을 가리킨다.
- cyclone
- 인도양·남태평양 등에서 쓰이거나, 넓게 저기압성 폭풍을 뜻한다.
- whirlwind
- 빠르고 정신없는 활동이나 감정을 비유적으로 표현할 때 자주 쓴다.
- storm
- 격렬한 반응이나 사건을 더 일반적으로 표현한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a powerful hurricane강력한 허리케인
- a Category 5 hurricane5등급 허리케인
noun+noun
- hurricane-force winds허리케인급 강풍
- a hurricane warning허리케인 경보
- hurricane season허리케인 시즌
noun+verb
- a hurricane makes landfall허리케인이 상륙하다
verb+noun
- survive a hurricane허리케인에서 살아남다
noun+prep+noun
- the eye of a hurricane허리케인의 눈
어원 · 암기 팁
[Taíno via Spanish]스페인어 huracán을 거쳐 영어에 들어왔으며, 그 뿌리는 카리브 지역 원주민 언어인 타이노어 계통으로 여겨진다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 단일어이다.
💡 ‘허리케인’은 한국어 외래어와 소리가 비슷하므로, 대서양 쪽의 강한 열대성 폭풍이라고 함께 기억하면 좋다.
최초 사용 시기: circa 1555