hy·al·es·cent
C2technical유리처럼 투명하거나 반투명해지는
adjective형용사
- 1
유리처럼 맑은, 반투명한, 유리질의 — 유리처럼 맑거나 반투명한; 유리질의 외관을 가진C2〔technical〕
having a glassy, clear, or translucent appearance
Under the microscope, the larva's hyalescent body revealed delicate internal structures.
현미경 아래에서 유충의 유리처럼 반투명한 몸은 섬세한 내부 구조를 드러냈다.
The mineral formed a hyalescent crust along the edge of the spring.
그 광물은 샘 가장자리에 유리질의 반투명한 껍질을 형성했다.
유의어glassy, translucent, hyaline
- 2
유리질화하는, 투명해지는 — 유리질 또는 투명한 상태로 변해 가는C2〔technical〕
becoming glassy, transparent, or hyaline in character
The tissue became hyalescent as the chemical treatment progressed.
화학 처리가 진행되면서 그 조직은 유리질처럼 반투명해졌다.
Researchers noted a hyalescent change in the outer membrane.
연구자들은 외막에서 유리질화되는 변화를 관찰했다.
반의어opacifying, clouding
뉘앙스 · 쓰임
transparent는 단순히 ‘투명한’이라는 일반어이고, translucent는 빛은 통하지만 완전히 비쳐 보이지 않는 ‘반투명한’이라는 뜻이다. hyalescent는 더 전문적이며, 유리질의 광택이나 맑은 질감을 강조한다. hyaline과 매우 가깝지만, hyalescent는 ‘그런 상태가 되어 가는’ 느낌도 줄 수 있다.
주로 과학적·기술적 묘사에서 쓰이는 희귀어이다. 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로, 학술적 문맥이 아니라면 glassy, translucent, transparent 같은 쉬운 단어가 더 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- glassy
- 더 일반적인 말로, 유리 같은 표면이나 광택을 폭넓게 가리킨다.
- translucent
- 빛은 통하지만 완전히 투명하지 않은 상태를 더 직접적으로 뜻한다.
- hyaline
- 의학·생물학 등에서 쓰이는 전문어로, 유리질의 투명한 성질을 뜻한다.
- hyalinizing
- 특히 조직이 유리질화되는 과정에 쓰이는 더 의학적·병리학적인 표현이다.
- clarifying
- 더 일반적으로 맑아지는 과정을 뜻하며, 유리 같은 질감을 반드시 포함하지는 않는다.
반의어
- opaque
- 빛을 통과시키지 않는 ‘불투명한’이라는 뜻이다.
- cloudy
- 맑지 않고 흐리거나 탁한 모습을 나타낸다.
- opacifying
- 점점 불투명해지는 과정을 뜻한다.
- clouding
- 점점 흐려지거나 탁해지는 변화를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hyalescent tissue유리질처럼 반투명한 조직
- hyalescent membrane유리질의 반투명한 막
- hyalescent appearance유리처럼 맑은 외관
verb+adjective
- become hyalescent유리질처럼 반투명해지다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hyalos ‘유리’에서 온 어근에, ‘되어 가는’의 뜻을 더하는 접미사 -escent가 붙은 말이다.
hyal- ‘유리, 유리질’ + -escent ‘…이 되어 가는’
💡 hyal-을 hyaline ‘유리질의’와 연결하고, -escent를 fluorescent처럼 ‘성질을 띠는/되어 가는’ 접미사로 기억하면 좋다.