hy·brid·i·sa·tion
C1technical교잡, 혼성화, 잡종화; 주로 영국식 철자
noun명사
- 1
잡종화, 교잡 — 서로 다른 종, 품종, 계통의 동식물을 교배하여 잡종을 만드는 과정C1〔biology〕
the process of breeding two different species, varieties, or strains of plant or animal to produce a hybrid
The study examines hybridisation between wild and cultivated rice.
그 연구는 야생 벼와 재배 벼 사이의 교잡을 조사한다.
Hybridisation can introduce useful traits into a crop.
교잡은 작물에 유용한 형질을 도입할 수 있다.
- 2
혼성화 — 상보적인 DNA나 RNA 가닥들이 서로 결합하는 과정C1〔molecular biology〕
the process in which complementary strands of DNA or RNA bind to each other
The lab used DNA hybridisation to identify the bacterial strain.
그 실험실은 세균 균주를 확인하기 위해 DNA 혼성화를 사용했다.
Hybridisation occurs when the probe binds to its target sequence.
프로브가 표적 서열에 결합할 때 혼성화가 일어난다.
유의어annealing
반의어denaturation
- 3
혼성화 — 원자 오비탈들이 결합하여 새로운 혼성 오비탈을 형성하는 과정C1〔chemistry〕
the mixing of atomic orbitals to form new hybrid orbitals in a chemical bond
Carbon in methane is usually described as having sp3 hybridisation.
메테인의 탄소는 보통 sp3 혼성화를 가진 것으로 설명된다.
Orbital hybridisation helps explain the shape of the molecule.
오비탈 혼성화는 그 분자의 모양을 설명하는 데 도움이 된다.
- 4
혼종화, 혼성화 — 서로 다른 문화, 양식, 사상 등이 섞여 새로운 형태가 되는 과정C1〔social sciences〕
the process by which different cultures, styles, ideas, or forms combine to create something new
The article discusses cultural hybridisation in modern cities.
그 글은 현대 도시의 문화적 혼성화를 논한다.
Global media has encouraged hybridisation of local and international styles.
세계적 미디어는 지역 양식과 국제적 양식의 혼성화를 촉진했다.
반의어separation
뉘앙스 · 쓰임
hybridisation은 단순한 mixing보다 더 전문적이고 체계적인 결합 과정을 나타낸다. crossbreeding은 주로 동식물의 교배에 한정되고, blending은 더 일반적인 섞임을 뜻한다.
hybridisation은 영국 영어 철자이며, 미국 영어 문서에서는 hybridization이 일반적이다. 학술·전문 문맥에서 많이 쓰이므로 일상 대화에서는 mixing, combining 같은 쉬운 표현이 더 자연스러울 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- crossbreeding
- 동식물의 교배를 더 직접적으로 가리키는 말이다.
- interbreeding
- 서로 다른 집단이나 종 사이의 번식을 강조한다.
- annealing
- 분자생물학에서 상보적 핵산 가닥이 붙는 과정을 더 구체적으로 가리킬 수 있다.
- orbital mixing
- 혼성화의 물리적 과정을 더 설명적으로 표현한 말이다.
- fusion
- 서로 다른 요소가 합쳐진 결과나 방식을 더 넓게 가리킨다.
- blending
- 일상적이고 덜 전문적인 표현이다.
반의어
- inbreeding
- 가까운 혈연이나 같은 계통 안에서의 번식을 뜻한다.
- denaturation
- 결합한 핵산 가닥이 분리되는 과정을 뜻한다.
- separation
- 서로 섞이지 않고 분리된 상태나 과정을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- DNA hybridisationDNA 혼성화
- orbital hybridisation오비탈 혼성화
adj+noun
- cultural hybridisation문화적 혼성화
- natural hybridisation자연 교잡
noun+prep+noun
- hybridisation between species종 사이의 교잡
어원 · 암기 팁
[Latin]hybrid는 라틴어 hybrida에서 온 말로, 본래 잡종 동물이나 혼혈을 가리켰다. 여기에 과정이나 행위를 나타내는 접미사 -isation이 붙어 hybridisation이 되었다.
hybrid + -isation: ‘잡종의, 혼합된’ + ‘~화, ~하는 과정’
💡 hybrid car가 전기와 연료를 섞어 쓰는 차라는 점을 떠올리면, hybridisation은 ‘서로 다른 것을 섞어 새로운 형태를 만드는 과정’으로 기억하기 쉽다.