hy·po·sthen·ic
C2technical정상보다 힘이나 활력이 약한; 허약성의
adjective형용사
- 1
허약성의, 무력성의 — 몸의 힘, 활력, 근력 등이 정상보다 낮은; 허약성의C2〔medical〕
having or showing abnormally reduced strength, vitality, or physical power
The patient appeared hyposthenic after several weeks of severe infection.
그 환자는 몇 주간 심한 감염을 앓은 뒤 허약해 보였다.
The report described a hyposthenic state with marked fatigue and poor muscle tone.
그 보고서는 뚜렷한 피로와 낮은 근긴장을 동반한 허약 상태를 설명했다.
- 2
허약 체형의, 가냘픈 체형의 — 비교적 가늘고 덜 튼튼한 체형과 관련된C2〔medical〕
relating to a relatively slender, less robust body build or habitus
The radiographer adjusted the positioning for a hyposthenic body habitus.
방사선사는 비교적 가는 체형에 맞춰 자세를 조정했다.
In a hyposthenic patient, some abdominal organs may lie lower than expected.
허약형 체형의 환자에서는 일부 복부 장기가 예상보다 낮게 위치할 수 있다.
반의어hypersthenic, stocky
뉘앙스 · 쓰임
weak는 일상적인 ‘약한’이라는 넓은 표현이고, debilitated는 병이나 노화 등으로 ‘쇠약해진’ 느낌이 강합니다. hyposthenic은 훨씬 더 전문적이며, 의학적 평가에서 정상보다 힘이나 체력이 낮은 상태를 객관적으로 묘사하는 말입니다.
매우 드문 전문 용어이므로 일반 대화에서는 weak, frail, debilitated 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 의료 기록이나 해부학·영상의학 설명에서 쓰일 수 있으며, 사람을 직접 평가할 때는 무례하게 들리지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weak
- 가장 일반적인 표현으로, 의학적 전문성은 약하다.
- debilitated
- 질병, 부상, 노화 등으로 쇠약해진 상태를 더 직접적으로 나타낸다.
- asthenic
- 더 마르고 허약한 체형을 가리키는 전문 용어로 쓰일 수 있다.
- slender
- 일상적으로 ‘날씬한, 가느다란’이라는 뜻이며 의학적 분류는 아니다.
반의어
- strong
- 일반적으로 힘이나 체력이 강한 상태를 뜻한다.
- robust
- 건강하고 튼튼하며 회복력이 좋은 느낌이 강하다.
- sthenic
- 전문적으로 ‘힘이 있는, 강건한’ 상태를 가리키는 반대 개념이다.
- hypersthenic
- 체격이 크고 튼튼한 체형을 가리키는 전문적 반대 개념이다.
- stocky
- 일상적으로 키에 비해 다부지고 탄탄한 체형을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hyposthenic state허약 상태
- hyposthenic patient허약한 환자
- hyposthenic body habitus허약형 체형
- hyposthenic constitution허약 체질
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hypo- ‘아래의, 부족한’과 sthenos ‘힘’에서 온 요소에 형용사형 접미사 -ic이 붙은 말입니다.
hypo- ‘부족한, 낮은’ + sthen ‘힘’ + -ic ‘~의 성질을 가진’
💡 hypo-는 ‘낮은/부족한’이라는 뜻이므로, hyposthenic은 ‘힘이 낮은 상태’라고 기억하면 쉽습니다.