hys·ter·ics
B2걷잡을 수 없는 웃음, 울음, 흥분 상태
noun명사
- 1
히스테리, 발작적 흥분 — 감정을 주체하지 못하고 크게 웃거나 울거나 흥분하는 상태B2〔general〕
a state of uncontrolled laughter, crying, panic, or emotional excitement
The joke had everyone in hysterics.
그 농담에 모두가 배꼽을 잡고 웃었다.
She went into hysterics when she heard the news.
그 소식을 듣고 그녀는 감정을 주체하지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
“laughter”는 단순한 웃음이고, “tears”는 눈물 자체를 말하지만, “hysterics”는 감정이 통제되지 않을 정도로 격해진 상태를 강조합니다. “panic”은 주로 두려움에 초점이 있고, “hysterics”는 웃음, 울음, 공포, 흥분 등 더 넓은 감정 폭발에 쓰일 수 있습니다.
주로 “in hysterics”, “go into hysterics”, “a fit of hysterics” 같은 표현으로 씁니다. 과거에는 여성의 병적 상태와 연결된 의학적 용어에서 비롯되었기 때문에, 사람의 감정을 깎아내리는 듯한 뉘앙스가 될 수 있어 조심해서 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fit
- 갑작스럽고 강한 감정 폭발을 뜻하지만, 웃음보다는 울음이나 분노 등에도 넓게 쓰입니다.
- outburst
- 감정이 갑자기 터져 나오는 행동을 강조하며, 반드시 통제 불능 상태를 뜻하지는 않습니다.
- panic
- 두려움이나 불안 때문에 생긴 혼란에 초점이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be in hysterics웃음이나 감정을 주체하지 못하다
- go into hysterics갑자기 감정을 주체하지 못하게 되다
noun+prep+noun
- a fit of hysterics한바탕 감정 폭발
verb+noun+prep+noun
- reduce someone to hysterics누군가를 웃음이나 감정 폭발 상태로 만들다
어원 · 암기 팁
[Greek]“hysterics”는 “hysteric”에 복수형 어미 “-s”가 붙은 말입니다. “hysteric”은 궁극적으로 그리스어로 ‘자궁’을 뜻하는 말에서 유래했으며, 과거에는 특정 감정 증상을 여성의 몸과 잘못 연결해 설명하던 의학적 배경이 있었습니다.
hysteric(히스테리의, 히스테리 상태의) + -s(복수형 어미)
💡 “hysterical laughter”가 ‘미친 듯한 웃음’이라는 뜻임을 떠올리면, “in hysterics”는 ‘웃음이나 감정을 주체하지 못하는 상태’로 기억하기 쉽습니다.