LC·Dict

hyuk

C2informal
US/hjʌk/UK드물게 쓰임

우스꽝스럽거나 거친 웃음소리를 나타내는 말

interjection감탄사

  1. 1

    히죽, 껄껄 — 우스꽝스럽거나 거친 웃음소리를 글로 나타내는 말C2〔general〕

    used in writing to represent a goofy, rough, or foolish-sounding laugh

    • “Hyuk, hyuk,” he wrote after telling the bad joke.

      그는 썰렁한 농담을 한 뒤 “히익, 히익” 하고 썼다.

    • The cartoon farmer laughed, “Hyuk! That was funny.”

      만화 속 농부가 “히익! 그거 웃긴데” 하고 웃었다.

    유의어ha, hehe, haw

noun명사

  1. 1

    히죽 소리, 껄껄 소리 — 우스꽝스럽거나 거친 웃음소리 한 번C2〔general〕

    an instance of a goofy, rough, or foolish-sounding laugh

    • He gave a loud hyuk at his own joke.

      그는 자기 농담에 크게 우스꽝스러운 웃음을 터뜨렸다.

    • A few hyuks came from the back of the room.

      방 뒤쪽에서 우스꽝스러운 웃음소리가 몇 번 들렸다.

    유의어laugh, chuckle, guffaw

    반의어sob

뉘앙스 · 쓰임

“ha ha”는 일반적인 웃음소리이고, “hehe”는 장난스럽거나 살짝 어색한 웃음에 가깝습니다. “hyuk”는 더 만화적이고 바보스럽거나 촌스러운 느낌이 강하며, 때로는 누군가를 놀리는 듯한 인상을 줄 수 있습니다.

매우 비격식적이고 다소 희귀한 표현입니다. 공식 글쓰기나 진지한 상황에는 어울리지 않습니다. 대문자 “Hyuk”는 한국어 이름 ‘혁’의 로마자 표기로 쓰일 수 있으므로, 문맥에 따라 웃음소리가 아니라 이름일 수도 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

ha
가장 일반적인 웃음소리로, “hyuk”보다 중립적입니다.
hehe
장난스럽거나 쑥스러운 웃음에 가깝고, “hyuk”보다 덜 촌스럽습니다.
haw
큰 웃음소리를 나타내지만, “hyuk”보다 구식 느낌이 날 수 있습니다.
laugh
가장 일반적인 말이며, “hyuk”처럼 특정한 우스꽝스러운 소리를 나타내지는 않습니다.
chuckle
조용하고 낮게 웃는 소리로, “hyuk”보다 점잖고 덜 만화적입니다.
guffaw
크고 거친 웃음이라는 점은 비슷하지만, “hyuk”보다 표준적인 단어입니다.

반의어

sob
웃음이 아니라 흐느껴 우는 소리입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

reduplication

  • hyuk, hyuk히익, 히익 하는 웃음소리

verb+noun

  • give a hyuk우스꽝스럽게 한 번 웃다

adj+noun

  • a loud hyuk크고 우스꽝스러운 웃음소리
  • a goofy hyuk바보스럽고 우스꽝스러운 웃음소리

어원 · 암기 팁

[imitative]사람의 독특하고 우스꽝스러운 웃음소리를 흉내 낸 의성어에서 나온 표현입니다.

단일 의성어 형태로, 뚜렷한 접두사나 접미사로 나뉘지 않습니다.

💡 만화 속 인물이 ‘히익’ 하고 이상하게 웃는 장면을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.