i·con·ic
B2매우 유명하고 쉽게 알아볼 수 있어 어떤 것의 상징이 되는
adjective형용사
- 1
상징적인, 대표적인 — 매우 유명하고 쉽게 알아볼 수 있어 어떤 시대, 장소, 문화, 브랜드 등을 대표하는B2〔general〕
very famous and easily recognized, often representing a particular time, place, culture, brand, or idea
The Eiffel Tower is one of Paris's most iconic landmarks.
에펠탑은 파리의 가장 상징적인 랜드마크 중 하나이다.
She wore the singer's iconic red jacket.
그녀는 그 가수의 상징적인 빨간 재킷을 입었다.
유의어emblematic, symbolic, legendary
- 2
도상적인, 아이콘의 — 기호나 이미지가 나타내는 대상을 닮은; 아이콘이나 그림 기호와 관련된C1〔semiotics〕
relating to a sign or image that resembles the thing it represents; relating to icons or pictorial symbols
A drawing of a flame is an iconic sign for fire.
불꽃 그림은 불을 나타내는 닮은꼴 기호이다.
The app uses iconic buttons instead of long text labels.
그 앱은 긴 글자 라벨 대신 그림 아이콘 버튼을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
famous는 단순히 ‘유명한’이라는 뜻이지만, iconic은 유명할 뿐 아니라 상징성과 식별성이 강하다는 뜻입니다. symbolic은 ‘상징적인’이라는 넓은 의미이고, iconic은 특히 대중에게 널리 알려져 이미지처럼 떠오르는 대상에 자주 씁니다. legendary는 ‘전설적인’으로 업적이나 명성의 크기를 강조합니다.
iconic은 패션, 영화, 음악, 건축, 브랜드, 역사적 장면을 말할 때 자주 쓰입니다. 긍정적인 평가가 담기는 경우가 많지만, 광고나 SNS에서는 과장되어 쓰일 수 있습니다. 한국어의 ‘아이코닉한’도 쓰이지만, 일반적인 번역에서는 ‘상징적인’, ‘대표적인’, ‘유명한’이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- emblematic
- 어떤 집단이나 사상을 대표한다는 의미가 강하며, iconic보다 다소 격식적입니다.
- symbolic
- 상징성을 넓게 말하며, 반드시 유명하거나 즉시 알아볼 수 있다는 뜻은 아닙니다.
- legendary
- 오래 기억될 만큼 유명하거나 뛰어나다는 느낌이 더 강합니다.
- pictorial
- 그림으로 표현된다는 점을 강조하며, 기호학적 의미는 덜합니다.
- representational
- 대상을 알아볼 수 있게 재현한다는 뜻으로, 예술·기호학에서 자주 씁니다.
반의어
- obscure
- 잘 알려지지 않았다는 뜻으로, iconic의 ‘널리 알아봄’과 반대됩니다.
- ordinary
- 특별한 상징성이나 독특함이 없다는 뜻입니다.
- arbitrary
- 기호와 의미 사이에 닮은 관계가 없고 관습적으로 정해졌다는 뜻입니다.
- abstract
- 구체적인 대상을 직접 닮아 보이지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an iconic image상징적인 이미지
- an iconic landmark상징적인 랜드마크
- an iconic figure상징적인 인물
- an iconic design상징적인 디자인
- an iconic scene상징적인 장면
adv+adj
- instantly iconic즉시 상징적인 존재가 된
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 eikōn(이미지, 닮은 모습)에서 온 icon에 형용사 접미사 -ic이 붙은 말입니다. 원래는 ‘이미지나 성상과 관련된’이라는 뜻에서 발전했습니다.
icon(아이콘, 상징적 이미지) + -ic(…의 성질을 가진)
💡 icon은 ‘아이콘, 상징’이므로 iconic은 ‘아이콘처럼 바로 떠오르는, 상징적인’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1656