id·i·o·syn·cra·sy
C2formal개인이나 사물에만 있는 독특한 성질·습관
noun명사
- 1
특이성, 특질, 특유한 버릇 — 어떤 사람이나 사물에 특유한 성질, 습관, 방식C2〔general〕
a distinctive habit, feature, or way of behaving that is peculiar to a particular person or thing
One of her idiosyncrasies is writing every note in green ink.
그녀의 독특한 습관 중 하나는 모든 메모를 초록색 잉크로 쓰는 것이다.
The old software has several idiosyncrasies that new users find confusing.
그 오래된 소프트웨어에는 새 사용자들이 헷갈려 하는 특유의 방식이 몇 가지 있다.
유의어quirk, peculiarity, eccentricity
반의어normality, conformity
- 2
특이 반응, 특이 체질 — 특정 약물·음식·자극 등에 대해 개인에게만 나타나는 특이 반응이나 민감성C2〔medical〕
an unusual physical or mental reaction to a drug, food, or other substance that is specific to an individual
The rash appeared to be an idiosyncrasy rather than a common drug reaction.
그 발진은 흔한 약물 반응이라기보다 개인 특이 반응으로 보였다.
Doctors could not predict his idiosyncrasy to the anesthetic.
의사들은 그 마취제에 대한 그의 특이 반응을 예측할 수 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
'quirk'는 더 일상적이고 가벼운 말로 ‘엉뚱한 습관’에 가깝고, 'peculiarity'는 더 넓게 ‘특이점’을 뜻합니다. 'eccentricity'는 남들이 보기에 훨씬 별나거나 괴짜 같은 느낌이 강합니다. 'idiosyncrasy'는 지적·격식 있는 문맥에서 개인이나 체계의 고유한 특징을 분석적으로 말할 때 자주 씁니다.
대개 가산명사로 쓰여 'one of his idiosyncrasies'처럼 표현합니다. 사람의 독특한 습관을 말할 때는 비판보다는 관찰의 느낌이 강하지만, 문맥에 따라 ‘별난 점’으로 들릴 수 있습니다. 의학적 의미는 전문적 문맥에서 주로 쓰이며, 일반 회화에서는 흔하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quirk
- 더 일상적이고 가벼우며, 귀엽거나 사소한 별난 습관을 가리킬 때가 많다.
- peculiarity
- 특이한 점을 넓게 가리키며, 사람뿐 아니라 상황·사물에도 두루 쓰인다.
- eccentricity
- 사회적 기준에서 더 별나거나 괴짜처럼 보이는 성향을 강조한다.
- sensitivity
- 특정 물질에 민감하게 반응한다는 더 일반적인 말이다.
- intolerance
- 음식이나 물질을 몸이 잘 받아들이지 못하는 경우에 자주 쓰인다.
- hypersensitivity
- 의학적으로 과민 반응을 더 직접적으로 가리키는 전문적 표현이다.
반의어
- normality
- 특이함이 아니라 보통 상태나 정상성을 뜻한다.
- conformity
- 개인적 특이성보다 규범이나 관습에 맞추는 성향을 뜻한다.
- tolerance
- 약물이나 물질을 부작용 없이 견디거나 받아들이는 능력을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- personal idiosyncrasy개인적인 특이성
- cultural idiosyncrasy문화적 특이성
- linguistic idiosyncrasy언어적 특이성
- minor idiosyncrasy사소한 별난 점
verb+noun
- have an idiosyncrasy특유의 습관이 있다
- explain an idiosyncrasy특이성을 설명하다
noun+prep
- one of someone's idiosyncrasies누군가의 독특한 점 중 하나
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘자기 자신의, 고유한’을 뜻하는 idios와 ‘혼합, 기질’을 뜻하는 synkrasis가 결합한 말에서 왔으며, 프랑스어와 라틴어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
idio-는 ‘고유한, 개인적인’, syncrasy는 ‘혼합된 기질·체질’이라는 뜻으로 볼 수 있습니다.
💡 ‘idio-’를 ‘individual’처럼 ‘개인적인’과 연결하고, idiosyncrasy를 ‘그 사람만의 개인적인 특징’으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1604