ill-om·ened
C1literary불길한, 흉조의
adjective형용사
- 1
불길한, 흉조의 — 나쁜 일이나 불행이 일어날 것 같은 징조를 보이는C1〔general〕
seeming to be a sign that something bad, unlucky, or disastrous will happen
The villagers saw the comet as an ill-omened sign.
마을 사람들은 그 혜성을 불길한 징조로 보았다.
Their ill-omened journey began with a sudden storm.
그들의 불길한 여행은 갑작스러운 폭풍으로 시작되었다.
유의어ominous, inauspicious, unlucky, foreboding
반의어auspicious, promising, lucky
뉘앙스 · 쓰임
'ominous'는 위협적이거나 불길한 분위기 전반을 말할 수 있고, 'ill-omened'는 특히 나쁜 일을 예고하는 징조나 출발점이라는 느낌이 강합니다. 'inauspicious'는 시작이 좋지 않거나 성공 가능성이 낮다는 비교적 격식 있는 말이고, 'unlucky'는 더 일상적이고 가벼운 표현입니다.
주로 명사 앞에서 'an ill-omened sign', 'an ill-omened start'처럼 씁니다. 미신, 역사 서술, 문학적 묘사, 비극적인 사건의 전조를 말할 때 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 다소 무겁거나 문어적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ominous
- 위협적이거나 나쁜 일이 일어날 듯한 분위기를 더 넓게 나타냅니다.
- inauspicious
- 특히 시작이나 상황이 성공에 좋지 않다는 격식 있는 표현입니다.
- unlucky
- 더 일상적이며, 반드시 어떤 징조라는 느낌은 없습니다.
- foreboding
- 앞으로 닥칠 불행에 대한 불안한 예감이나 분위기를 강조합니다.
반의어
- auspicious
- 좋은 결과나 성공을 예고하는 듯한, 격식 있는 표현입니다.
- promising
- 앞으로 성공하거나 좋아질 가능성이 있다는 일반적인 표현입니다.
- lucky
- 운이 좋다는 일상적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ill-omened sign불길한 징조
- an ill-omened start불길한 출발
- an ill-omened journey불길한 여행
- an ill-omened warning불길한 경고
verb+adjective
- seem ill-omened불길해 보이다
어원 · 암기 팁
[Germanic and Latin]'ill'은 ‘나쁜, 해로운’이라는 뜻의 게르만계 말에서 왔고, 'omen'은 라틴어 'omen'에서 온 말로 ‘징조, 예언적 조짐’을 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘나쁜 징조가 있는’이라는 의미가 되었습니다.
ill- ‘나쁜, 좋지 않은’ + omened ‘징조가 있는’
💡 'ill'을 ‘아픈, 나쁜’으로, 'omen'을 ‘징조’로 기억하면 ‘나쁜 징조가 있는’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.