im·ma·nent
C2formal격식: 어떤 것 안에 본질적으로 내재하는
adjective형용사
- 1
내재적인, 내재하는 — 어떤 것의 안에 본질적으로 존재하거나 작용하는; 내재적인C2〔general〕
existing or operating within something as an essential or inherent part of it
The philosopher argued that values are immanent in social practices.
그 철학자는 가치가 사회적 관행 안에 내재해 있다고 주장했다.
Critics see a quiet hope immanent in the final scene.
비평가들은 마지막 장면 안에 조용한 희망이 내재해 있다고 본다.
유의어inherent, intrinsic, indwelling
- 2
내재적인, 내재하는 — 신이나 신성이 세계 안에 현존하고 작용하는; 내재적인C2〔theology〕
of God or the divine: present and active within the universe or human experience
In this tradition, God is immanent in every part of creation.
이 전통에서는 신이 창조 세계의 모든 부분 안에 내재한다고 본다.
The essay contrasts a transcendent God with an immanent divine presence.
그 글은 초월적 신과 내재하는 신적 현존을 대조한다.
유의어indwelling, present
반의어transcendent, absent
뉘앙스 · 쓰임
inherent와 intrinsic은 ‘본래 갖추어진’이라는 일반적인 뜻으로 더 넓게 쓰입니다. immanent는 단순히 포함되어 있다는 뜻보다 ‘그 안에서 작용하거나 현존한다’는 철학적·신학적 느낌이 강합니다. imminent(임박한)와 철자와 발음이 비슷하지만 의미가 완전히 다릅니다.
격식적이고 학술적인 맥락에서 주로 쓰이므로 일상 대화에서는 inherent, built-in, present in 등을 쓰는 경우가 많습니다. ‘곧 일어날’이라는 뜻의 imminent와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inherent
- 사물의 본질적 특징이라는 뜻이 강하며 immanent보다 더 일반적이다.
- intrinsic
- 외부 요인이 아니라 그 자체에 속한다는 뜻이 강하다.
- indwelling
- 신성이나 영이 안에 깃들어 있다는 신학적 느낌이 강하다.
- present
- 어딘가에 있다는 일반적인 표현으로, immanent보다 학술적 뉘앙스가 약하다.
반의어
- external
- 어떤 것의 안이 아니라 밖에 있는 것을 뜻한다.
- extrinsic
- 본질적이거나 내부적인 것이 아니라 외부에서 온 것을 뜻한다.
- transcendent
- 신이 세계를 넘어 독립적으로 존재한다는 뜻으로, 신학에서 immanent와 자주 대비된다.
- absent
- 그곳에 존재하지 않거나 현존하지 않는다는 일반적인 반대말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- immanent in nature자연 안에 내재한
- immanent in the world세계 안에 내재한
adj+noun
- immanent meaning내재적 의미
- immanent presence내재적 현존
- immanent God내재하는 신
- immanent cause내재적 원인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 immanēre는 ‘안에 머물다, 남아 있다’라는 뜻이며, 여기에서 영어 immanent가 발전했다.
im-은 라틴어 in ‘안에’에서 온 형태이고, -manent는 ‘머물다’를 뜻하는 라틴어 manēre와 관련된다.
💡 immanent의 im-을 ‘in’으로 떠올리면 ‘안에 머무는, 내재하는’이라는 뜻을 기억하기 쉽다. imminent는 ‘임박한’이므로 철자에 주의한다.
최초 사용 시기: circa 1535